Angol | Cseh |
---|---|
Jesus, Mary and Joseph (expletive) interjection | ježíšmarjájosefinterjection ježíšmarjájosefeinterjection ježíšmarjájozefinterjection |
keep an eye peeled (look out attentively) verb | |
ladies and gentlemen (phrase used to address an audience of men and women) noun [UK: ˈleɪ.dɪz ənd ˈdʒentl.mən] [US: ˈleɪ.diz ænd ˈdʒen.təl.men] | dámy a pánovénoun |
library and information science (library science) noun | |
Los Angeles (largest city in California) proper noun | Los Angelesproper noun |
mathematical analysis (The mathematical study of functions, sequences, series, limits, derivatives and integrals.) noun | matematická analýzanoun |
measure twice and cut once (plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) phrase | dvakrát měřphrase jednou řežphrase |
Merry Christmas and a Happy New Year (traditional greeting for the Christmas and the new year) phrase [UK: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ənd ə ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ænd ə ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] | |
meta-analysis (statistics) noun | metaanalýzanoun |
mortise-and-tenon joint (joint) noun | čepový spojnoun |
National Aeronautics and Space Administration proper noun | Národní úřad pro letectví a kosmonautikuproper noun |
national anthem (national song of a country) noun [UK: ˈnæ.ʃnəl ˈæn.θəm] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈæn.θəm] | národní hymnanoun |
nearest and dearest (closest, most intimate) adjective | nejbližšíadjective nejdražšíadjective |
news anchor (presenter of news broadcasts) noun | hlasatelnoun |
nonsteroidal anti-inflammatory drug (group of drugs) noun | nesteroidní antiflogistikumnoun |
now and then ((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently) adverb [UK: naʊ ənd ðen] [US: ˈnaʊ ænd ˈðen] | tu a tamadverb |
obtuse angle (angle that is greater than 90 degrees and less than 180 degrees) noun [UK: əb.ˈtjuːs ˈæŋ.ɡl̩] [US: abˈtuːs ˈæŋ.ɡl̩] | tupý úhelnoun |
on an empty stomach preposition [UK: ɒn ən ˈemp.ti ˈstʌ.mək] [US: ɑːn ˈæn ˈemp.ti ˈstʌ.mək] | na prázdný žaludekpreposition nalačnopreposition |
once and for all (Finally, permanently, conclusively) adverb [UK: wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] | jednou provždyadverb |
one and a half numeral [UK: wʌn ənd ə hɑːf] [US: wʌn ænd ə ˈhæf] | jedenapůlnumeral půldruhéhonumeral |
over and done with (completed and put aside) adjective | uzavřená kapitolaadjective |
over and out (end of conversation) interjection | končíminterjection |
party animal (person known for frequent, enthusiastic attendance at parties) noun | kaličnoun lev salónůnoun |
per annum (for each year) preposition [UK: pɜː(r) ˈæ.nəm] [US: ˈpɝː ˈæ.nəm] | ročněpreposition |
pins and needles (tingling felt in limb) noun [UK: pɪnz ənd ˈniːd.l̩z] [US: ˈpɪnz ænd ˈniːd.l̩z] | mravenčenínoun |
plane angle (angle formed by two intersecting straight lines) noun [UK: pleɪn ˈæŋ.ɡl̩] [US: ˈpleɪn ˈæŋ.ɡl̩] | rovinný úhelnoun |
preach water and drink wine (act hypocritically) verb | |
pros and cons (for and against) noun [UK: prəʊz ənd kɒnz] [US: proʊz ænd ˈkɑːnz] | klady a záporynoun pro a protinoun |
quarter of an hour (fifteen minutes) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r) əv ən ˈaʊə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər əv ˈæn ˈaʊər] | čtvrtnoun |
rags and tatters (very old, torn clothes) noun | hadrynoun |
rain cats and dogs (to rain very heavily) verb [UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] | lít jako z konveverb |