Английский-Венгерский словарь »

no означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
No go! [UK: nəʊ ɡəʊ]
[US: ˈnoʊ ˈɡoʊ]

ne menj◼◼◻

Nem ér semmit!◼◻◻

Kár a gőzért!◼◻◻

Hiába minden!

Nem tisztességes!

Olyan nincs!

Szóba sem jöhet!

A dolog tárgytalan!

Így nem fogunk megegyezni!

Kár a benzinért!

Kár erőlködni!

Nem áll az alku!

Nem áll az üzlet!

Nincs mit csinálni!

Szó se lehet róla!

Szó sincs róla!

no-go(-zone) adjective
[UK: nəʊ ɡəʊ]
[US: ˈnoʊ ˈɡoʊ]

ne lépj be (övezet)melléknév

no-go area

kerülendő környék (magas bűnözésű terület)

no good adjective
[UK: ˈnəʊ.ˈɡʊd]
[US: ˈnəʊ.ˈɡʊd]

hasznavehetetlen◼◼◼melléknév

no-good adjective
[UK: nəʊ ɡʊd]
[US: ˈnoʊ ˈɡʊd]

értéktelen◼◼◼melléknév

hasznavehetetlen◼◼◼melléknév

no good talking about it [UK: nəʊ ɡʊd ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈnoʊ ˈɡʊd ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt]

kár a szóért

kár a szót vesztegetni rá

kár beszélni róla

nincs értelme beszélni róla

no great shakes [UK: nəʊ ˈɡreɪt ʃeɪks]
[US: ˈnoʊ ˈɡreɪt ˈʃeɪks]

nem egy nagy ügy

nem valami nagy ügy

No hard feeling! [UK: nəʊ hɑːd ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiːl.ɪŋ]

Nincs harag!◼◼◼

No hard feelings! [UK: nəʊ hɑːd ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiː.lɪŋz]

Szent a béke!◼◼◼

Ne haragudjék!

Nem vedd rossz néven!

No hawkers! [UK: nəʊ ˈhɔːkəz]
[US: ˈnoʊ ˈhɒkərz]

Házalás tilos!

no hawks [UK: nəʊ hɔːks]
[US: ˈnoʊ ˈhɑːks]

a házalás tilos (áruval)

no-hoper noun
[UK: nəʊ]
[US: ˈnoʊ]

reménytelen eset (emberről)◼◼◼főnév
Aust biz

No ice, please! [UK: nəʊ aɪs pliːz]
[US: ˈnoʊ ˈaɪs ˈpliːz]

Jég nélkül kérem!◼◼◼

No idea! [UK: nəʊ aɪ.ˈdɪə]
[US: ˈnoʊ aɪ.ˈdiːə]

Fogalmam sincs!◼◼◼

no-iron [UK: nəʊ ˈaɪən]
[US: ˈnoʊ ˈaɪərn]

vasalást nem igénylő

no-iron noun
[UK: nəʊ ˈaɪən]
[US: ˈnoʊ ˈaɪərn]

nevafőnév

No joke! [UK: nəʊ dʒəʊk]
[US: ˈnoʊ dʒoʊk]

Viccen kívül!◼◼◼

no joy without alloy [UK: nəʊ dʒɔɪ wɪð.ˈaʊt ˈæ.lɔɪ]
[US: ˈnoʊ ˌdʒɔɪ wɪð.ˈaʊt ˈæ.ˈlɔɪ]

nincsen öröm üröm nélkül

2345