| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| epilepszia · eskór [R] · nyavajatörés [R] · teljesen kifejlődött epilepsziás roham [epilepsia gravior, haut mal] [R] infoepilepsy, a neurological disorder,the brain activity becomes abnormal, causing seizures or periods of unusual behavior, sensations and sometimes loss of awareness | epilepsi -ninfoolika, anfallsvis uppträdande symtom på funktionsstörninar i hjärnan |
| epilepszia · eskór · nyavalyatörés [epilepsia, mal de caduc] [R] infoepilepsy, a disorder of the brain characterized by repeated seizures | fallandesjuka -n fallandesjukorinfoepilepsi, fallandesot, fallsjuka |
| epilepsziagörcs [ictus epilepticus] infoepileptic seizure | epilepsikramp -en -er |
| epilepsziakutató · epileptológus [epileptologus] infoepileptologist, a neurologist who specializes in caring for people with epilepsy | epileptolog -en -er |
| epilepsziaroham infoepileptic fit | ep-anfall -et - |
| epilepsziás [pl. beteg] [epilepticus] infoepileptic | epileptisk -t -a |
| epilepsziás beteg [patiens epileptica] infoepileptic patient | epilepsipatient -en -erinfoepileptiker |
| epilepsziás dühroham [furor epilepticus] infoepileptic furor, a sudden outburst of rage or excitement during which an irrational act of violence may be committed | epileptisk frenesi |
| epilepsziás ekvivalens infoepileptic equivalent, equivalent of epileptic, many conditions have symptoms similar to epilepsy | epileptisk ekvivalent |
| epilepsziás görcs [ictus epilepticus] infoepileptic cramp, epileptic spasm, West syndrome, infantile spasms, IS, brief [1-3 second] events of arm, leg and head flexion [arms and legs pull into the body] or extension | epileptisk kramp |
| epilepsziás krízis · epilepsziás roham [crisis epilepticus, insultus epilepticus] infoepileptic attack, epilepsy, characterized by repeated seizures | epilepsi anfallinfoepilepsianfall |
| epilepsziás nagyroham · grand mal-roham[grand mal seizure] infotonic-clonic seizures, grand mal seizures, comprise two stages: a tonic phase and a clonic phase | grand mal-anfall -etinfoen av anfallsformerna vid epilepsi |
| epilepsziás roham infoepileptic seizure | epileptiskt anfall |
| epilepsziás roham megérzése [aura] infoaura, feeling of an epileptic seizure | förkänning av epileptiskt anfall |
| epilepsziás · nyavalyatöréses [epilepticus] infoepileptic, relating to or having epilepsy | fallandesjuk -t -a |
| epilepsziasebészet infoepilepsy surgery | epilepsikirurgi -n -er |
| epilepsziaszerű · epilepsziára hasonlító [epileptiformis] infoepileptiform, resembling that of epilepsy | epilepsiliknande |
| epilepsziaszerű · epilepsziát létrehozó [epileptoid] infoepileptoid, exhibiting symptoms resembling those of epilepsy | epileptogen -t -ainfoepileptoid |
| farokbiopszia infotailbiopsy, the removal of the fleshy tail tip | svansbiopsi -n -er |
| faszciolopsziázis · óriás bélmétely fertőzés [P: Fasciolopsis buski] [fasciolopsiasis] infofasciolopsiasis, infection by giant intestinal fluke | fasciolopsias -eninfoFasciolopsis infektion |
| fokális Jackson-roham · Jackson-epilepszia infoJacksonian seizure, a simple partial seizure, a type of focal partial seizure | fokalt Jacksonanfall |
| frontálislebeny-epilepszia [epilepsia frontalis] infofrontalis epilepsy | frontallobsepilepsi -n |
| gégekatalepszia · gégemerevség [catalepsia laryngea] infovocal cord stiffness, caused by irritants such as an upper respiratory infection, passive smoking, acid reflux or excessive demand placed on the voice | larynxkatalepsi -n -er |
| gelasztikus epilepszia [hamartoma hypothalami] infohypothalamic hamartoma, HH, a noncancerous growth in the hypothalamus, deep in the base of the brain. It can cause hormone imbalances | gelastisk epilepsiinfoskrattanfall |
| generalizált epilepszia [epilepsia generalisata] infogeneralized epilepsy, generalized seizure,the abnormal electrical activity causing a seizure begins in both hemispheres of the brain at the same time | generaliserad epilepsi |
| gyermek epilepsziás encephalopathiája [West syndroma] infoinfantile spasms syndrome, West syndrome, an epileptic encephalopathy, conditions in which children have both seizures and cognitive and developmental impairments | infantil kramp |
| hasi epilepszia [epilepsia abdominalis] infoabdominal epilepsy, found in children, consisting of gastrointestinal disturbances caused by epileptiform seizure activity | bukepilepsi -n |
| hemianópia · hemianopszia [hemianopsia, hemianopia] infohemianopsia, hemianopia, the loss of one half of a vertical visual field | hemianopsi -n -erinfobortfall av halva synfältet |
| hisztériás diszpepszia [dyspepsia hysterica] [R] infohysterical dyspepsia, hysterical excessive production of gastric acid | hysterisk dyspepsi |
| hörgőn át történő · hörgőn keresztüli [pl. tüdő-biopszia] [transbronchials] infotransbronchial, occurring or performed by way of a bronchus | transbronkiell -t -a |
| idiopathiás generalizált epilepszia ébredési grand mal rohamokkal infoepilepsy with generalized tonic-clonic seizures, GTCS, on awakening | generaliserad idiopatisk epilepsi med grand mal vid uppvaknandetinfoefter sömn |
| időskori epilepszia [epilepsia tarda] infoepilepsia tarda, senile epilepsy | epileptisk anfall vid debut i vuxen ålder |
| katalepsziás hullamerevség infocadaveric spasm, postmortem spasm, instantaneous rigor mortis, cataleptic rigidity, instantaneous rigidity | kataleptisk likstelhet |
| kefalotripszia · koponyazúzás [cephalotripsia] infocephalotripsy, crushing the head of a foetus | cefalotrypsi -n -er |
| Klonazepám [szorongásoldó, nyugtató-altató, izomlazító, epilepszia ellenes szer] [Clonazepamum] infoClonazepam, used for the acute treatment of panic disorder, epilepsy, and nonconvulsive status epilepticus | klonazepam -et |
| Kozsevnyikov epilepszia [epilepsia parcialis continua] infoepilepsia partialis continua, EPC, Kojevnikov's, Kozhevnikov's epilepsia, involving recurrent and sometimes intractable focal onset seizures associated with retained awareness | epilepsia partialis continua |
| lágyszövet biopsziás tű infosoft tissue biopsy needle | mjukvävnadsbiopsinål -en -ar |
| máj biopsziás mintavétele [hepatopunctura] infoliver biopsy, a procedure to remove a small piece of liver tissue | hepatopunktur -en -er |
| makropszia [macropia, macropsia] infomacropsia, the perception is of an object larger than it really is | makropsi -n -er |
| méhnyálkahártya biopsziás vizsgálata [endometrobiopsia, metrobiopsia] infoendometrial biopsy, a sample of tissue is taken from the endometrium for microscopic examination | endometrial biopsi |
