| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| leválasztás infoseparation | avskiljning -en -ar |
| leválasztás · leválás infoseparation | avskiljande -t |
| abláció · eltávolítás · kivétel · kivevés · leválás · leválasztás [ablatio] infoablation, remove | borttagande -t |
| abláció · eltávolítás · kiürítés · leválasztás · leoperálás · leválás [ablatio] infoablation, the surgical removal of body tissue | avlägsnande -t -n |
| csövescsont ízületi vég elcsúszása · csövescsont ízületi vég leválása · epiphysis műtéti leválasztása [epiphyseolysis] infoepiphysiolysis,separation of the epiphysis from the metaphysis as the result of the formation of a horizontal fissure through an abnormal physis | epifyseolys -en -erinfoepifysförskjutning |
| elkülönítés · különválasztás · leválasztás infoseparation | avsöndring -en -ar |
| eltávolítás · leválasztás [ablatio, amotio, vectio] inforemoval, separation | bortforsling -en |
| His-köteg leválasztás [His-ablatio, ablatio fasciculi atrioventricularis] infobundle of His ablation, His-bundle ablation, destroy the impulse line from the atria to the heart chambers, preventing the heart chambers from functioning correctly | His-ablation -en -er |
| iridodialízis · szivárványhártya részleges leválása, - leválasztása [iridodialysis] infoiridodialysis, partial detachment of the iris | iridodialys -en -er |
| leoperálás · leválasztás · leválás [pl. retináé, méhlepényé] [ablatio, sublatio] infoablation | ablation -en -er |
| méhnyálkahártya leválasztás [ablatio endometrii] infoendometrial ablation, a surgery that destroys the lining of the uterus | endometrie-ablation -en -er |
| retina leválasztása [amotio retinae] inforetinal detachment, the light-sensitive photoreceptor layer begins to tear or pull away from the underlying choroidea | separering av näthinnan |
| sugártest leválasztása az alapjáról [cyclodialysis] infocyclodialysis, a surgical procedure in the treatment of glaucoma | cyclodialys -en -er |
| szivárványhártya leválása · szivárványhártya leválasztása [iridodialysis] infoiridodialysis, detachment of the iris | lossning av irisinfofrån ciliarkroppen |
| tok lefejtése · tok lehántása · tok leválasztása [decapsulatio infodecapsulation, removing a capsule from an organ | dekapsulation -en -er |
| tüdőcsúcs műtéti leválasztása [apicolysis] infoapicolysis, collapse of the apex of a lung induced by surgical means in order to obliterate its cavity | borttagande av lungspetsen genom operation |
| vesetok leválasztása [decapsulatio renis] infodecapsulation of kidney, removing or stripping off the capsule of the kidney | kapselavlossande -t -ninfokapselseparation, njurkapselns lossande från njuren |
| ínleválasztás [myotenotomia] infomyotenotomy, tenomyotomy, tenontomyotomy, cutting through the principal tendon of a muscle, with division of the muscle itself in whole or in part | myotenotomi -n -er |
