| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| kiegészítő vakcina [non-core vaccine] infonon-core vaccine, used more selectively according to the animal's environment and lifestyle | tilläggsvaccin -et - |
| kiegészítő légzőizmok [erőltetett belégzésnél működnek] infothey work by forced inhalation, accessory breathing muscles | accessoriska andningsmusklerinfomuskler endast medverkar vid forcerad inandning |
| kiegészítő szalag [ligamentum accessorium] infoaccessory band | förstärkningsband -et - |
| félpáratlan gyűjtőér [vena hemiazygos, vena azygos minor inferior] infohemiazygos vein, running superiorly in the lower thoracic region | ven till vänster om ryggraden |
| ágyéki véna [vena inguinalis] infolumbar vein, four pairs of veins running along the inside of the posterior abdominal wall, and drain venous blood from parts of the abdominal wall | ljumskens ven |
| torkolati véna [vena jugularis] infojugular vein, any of several large veins in the neck, carrying blood from the head and face | halskärl -et -infohalsven |
| szájpadi véna [vena palatina] infopalatine vein, drains the region of the palate and empties into the facial vein | vena palatina |
| lingualis véna [vena lingualis] infolingual vein, a blood vessel that drains the tongue and is formed by the union of sublingual, deep lingual, and dorsal lingual veins | lingual ven |
| üres véna [vena cava] infovena cava, large vein that carries blood to the heart from other areas of the body | hålåder -n hålådror |
| Hunter-véna [vena perforans Hunteri] infoHunter veins at thigh level, perforating veins of the lower limb, PV, 'perforators' | Hunters perforant |
| térdhajlati véna [vena poplitea] infopopliteal vein runs up the back of the knee and carries blood from the lower leg to the heart | blodåder i knävecket |
| alkar véna [vena basilica] infobasilic vein, drains the back of the hand and forearm and empties into the axillary vein | underarmens ven |
| páratlan véna [vena azygos] infoazygos vein, a vein running up the right side of the thoracic vertebral column draining itself towards the superior vena cava | oparig veninfooparig ven från högra tillförande lumbalvenen |
| Galenus-véna [vena cerebri magna Galeni] infovein of Galen, great cerebral vein, a deep cerebral vein formed by the basal veins of Rosenthal, the internal cerebral and some superior cerebellar veins | vena Galeni |
| kísérő véna [vena comitans] infoaccompanying vein, satellite vein | följeslagarven -en -er |
| bordaközi véna [vena intercostalis] infointercostal vein, drains the area between the ribs | interkostal ven |
| centrális véna [vena centralis] infocentral vein | central ven |
| szemzúgi véna [vena angularis] infoangular vein, a short vein formed by the supraorbital vein and the supratrochlear vein and continuing as the facial vein | angulär ven |
| elvezető véna [venae vorticosae] infovorticose veins, referred to clinically as the vortex veins, drain the ocular choroid | vorticose ven |
| torkolati véna [vena jugularis] infojugular vein, any of several large veins in the neck, carrying blood from the head and face | jugulär veninfojugularisven |
| belső kiegészítő olivamag [nucleus olivaris accessorius medialis] infomedial accessory olivary nucleus, MAO, this nucleus is between the PO and the pyramids | inre extra olivkärnan |
| véna plasztikai műtéte [phleboplastica] infophleboplastic | fleboplastik -en |
| véna intimájának gyulladása [endophlebitis] infoendophlebitis, inflammation of the inner coat of a vein | endoflebit -en - |
| véna centralis ocklusioja [occlusio venae centralis retinae] infocentral retinal vein occlusion, CRVO | centralvensocklusion -en -er [CRVO] |
| véna renalis emboliája inforenal vein embolism, embolism of vena renalis | vena renalis emboli |
| járulékos · kiegészítő [accessorius] infoaccessory | assessorisk -t -a |
| véna körüli elvelőtlenedés [demyelinisatio perivenosa] infoperivenous demyelination, the pathological hallmark of acute disseminated encephalomyelitis | perivenös demyelinisering |
| tágult véna gyulladása [varicophlebitis] infovaricophlebitis, ein inflammation in a varicose vein | varicoflebit -en |
| torkolati véna lüktetése [pulsus venae jugularis] infojugular vein pulsation | jugularisvenpuls -en -ar |
| vena portae thrombosisa [pyelothrombosis] infoportal vein thrombosis | trombos i portavenen |
| vena portae gyulladása [pylephlebitis] infopylephlebitis, septic thrombophlebitis of the portal veins | inflammation i portalen ven |
| vena cava rendszer [systema venae cavae] infovena cava system | vena cava system |
| vena cava emboliája [embolia venae cavae] infocaval thrombosis | vena cava emboli |
| vena portae tágulata [pylephlebectasia] infopylephlebectasia, dilatation of the portal vein | portvens dilatation |
| vena cava vizsgálata [cavographia] infocavography, radiography of the vena cava | kavografi -n -er |
| centrális véna nyomása [tensio venae centralis] infocentral venous pressure [CVP], the blood pressure in the venae cavae | centralt ventryck [CVT] |
| vena portae … [pyle…] infopyle…, portal vein … | pyle… |
| centrális véna trombózisa [thrombosis venae centralis] infocentral vein thrombosis | centralvenstrombos -en -er |
| vena femoralis gyulladása [phlebitis venae femoralis] infophlebitis of the femoral vein | vena femoralis flebit |
| vena portae thrombosisa [pylethrombosis] infopylethrombosis, thrombosis of the portal vein or any of its branches | portalens ventrombos |
