| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| kancsalság [cyclophoria, loxophthalmus, strabismus rotatorius] infocyclophoria, a form of heterophoria in which the vertical axis of the eye rotates to the right or left | cyklofori -n |
| kancsalság [endophoria] infoendophoria, inward deviation of the eye usually due to extra-ocular muscle imbalance | endofori -n |
| kancsalság [exophoria, strabismus divergens latens] infoexophoria, an eye condition that affects binocular vision and eye alignment | exofori -n |
| kancsalság fokát mérő műszer [T] infoinstrument for measuring the degree of squint | instrument för mätning av skelvinkelinfoinstrument för att mäta graden av kisning |
| kancsalság · szemek látens összetérő helyzete [esophoria] infoesophoria, a condition that causes one eye to turn when covered | esofori -ninfolatent inåtskelning |
| akkomodatív ezotrópia [provokált összetérő kancsalság] [esotropia accomodativa] infoprovoked squinting | ackommodativ esotropiinfoframkallad skelögdhet |
| befelé térő kancsalság · esotropia · összetérő kancsalság [esotropia] infoesotropia, a type of strabismus [eye misalignment] in which one or both eyes turn inward | esotropi -n -er |
| bénulásos kancsalság [strabismus paralyticus] infoparalytic strabismus, inability of the ocular muscles to move the eye because of muscular paralysis | paralytisk skelning |
| cover teszt [takarásos kancsalsági teszt] infocover test, cover-uncover test is an objective determination of the presence and amount of ocular deviation | cover testinfotest för att mäta skelningens storlek |
| divergens konkomitáns kancsalság [exotropia, strabismus concomitans divergens] infodivergent concomitant squint | divergent konkomitant skelning |
| exotropia · kifelé térő kancsalság · kifelé kancsalítás [exotropia] infoexotropia, a lazy eye, one eye deviates outward | exotropi -n -erinfomanifest utatskelning |
| heterophoria · látens kancsalság · rejtett kancsalság[heterophoria, strabismus latens] infoheterophoria, latent strabismus, latent squint, eyes in the primary position or in their movement are maintained on the fixation point under stress only, with the aid of corrective fusion reflexes | heterofori -n -erinfoheterophoria |
| kifelé forduló kancsalság [excyclotropia] infoexcyclotropia, a type of cyclotropia in which the upper poles of the globes are rotated outward to each other | excyclotropia - |
| kisgyermek kancsalsága [esotropia infantilis, strabismus infantilis] infoinfantile esotropia, a form of ocular motility disorder in which there is an inward turning of one or both eyes, 'crossed eyes' | infantil esotropi [IE] |
| kisérő kancsalság [strabismus comitans, heterotropia] infocomitant strabismus develops most commonly in early childhood but can do so at any age particularly in the presence of monocular visual loss | komitant skelninginfovinkeln mellan ögonen är konstant |
| konvergens konkomitáns kancsalság [strabismus concomitans convergens] infoconvergent concomitant squint, the deviating eye is directed inwards | konvergent konkomitant skelning |
| kísérő kancsalság [strabismus concomitans] infoaccompanying squint | medföljande skelning |
| rejtett kancsalság [heterophoria] infoheterophoria, latent squint, latent strabismus in which one eye tends to deviate either medially or laterally | dold skelning |
| széttérő kancsalság [exotropia, strabismus divergens] infodivergent strabismus, one or both eyes are directed outward, exotropia, walleye. type of: squint, strabismus. abnormal alignment of one or both eyes | divergerande skelninginfoögonen vända utat |
| állandó kancsalság · heterotropia · manifeszt kancsalság · valódi kancsalság [heterotropia, strabismus] infoheterotopy, squint, a visual defect in which one eye cannot focus with the other on an object because of imbalance of the eye muscles | heterotropi -n -erinfokonstant skelning |
| összetérő kancsalság [esotropia, strabismus convergens] infoeye misalignment, one or both eyes turn inward | inåtskelning -en -ar |
