| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| hajlamvizsgálat · képességvizsgálat [pl. ebé] [examinatio possibilitatis] infoaptitude test | anlagsprov -et -infoanlagsprövning, anlagstest |
| hordozóképességi próba · terheléses teszt · terhelési próba infoload test | belastningsprov -et -inforegistrering av ett organs funktion |
| idegrendszer ingerfelvevő képességének bénítása [deconnexio] infodisconnection | deconnexion -en -er |
| immunbiológiai tűrés · immuntűrőképesség [immuntolerantia] infoimmunobiological tolerance, immunotolerance | immuntolerans -en -er |
| járás-állóképesség hiánya [állás- és járásképtelenség] [abasia astasia, statobasophobia] infoinability to walk and stand, abasi-astasi | abasi-astasi -ninfooförmåga att gå o. stå, stasobasofobi |
| kilégzés mélysége · kilégzési képesség infodepth of exhalation, exhalation ability | exspiratorisk förmåga |
| kongenitális · öröklött [pl. hiba] · természetes · változatlan · veleszületett [pl. betegség, képesség] [f.r.] [congenitus, congenitalis, connaturalis, innatus] világrahozott [pl. hiba] [f.r.] [congenitus, congenitalis, connaturalis, innatus] infocongenital, inherited | medfödd medfött medfödda |
| különleges képesség [possibilitas specifica] infospecial ability | anlag -et - |
| légzési képesség [copia-, facultas-, habilitas respirationis] infobreathing ability | andningsförmåga -n |
| Matrigma-teszt [általános mentális képesség mérésére] infoMatrigma test, one of many assessment tools that measure general mental ability, GMA | Matrigma test |
| megszünteti a szaporodóképességet [sterilisare] infoeliminate the ability to reproduce | eliminera fortplantningsförmågan |
| mozgásképesség-visszaállítás [pl. rögzített végtagé] [rehabilitatio] infomobility restoration | återställande av rörelseförmåga |
| mélyérzékelő képesség [sensibilitas profunda] infodeep sensibility, susceptibility of feeling; ability to feel or perceiv | djup känsel |
| nemi vágyat fokozó szer [szexuális késztetés és szexuális képesség növelésének szándékával használatos] [aphrodisiacum] infoaphrodisiac | afrodisiakiskt medelinfoafrodisiakum, medel som används i avsikt att stegrå könsdriften och den sexuella förmågan |
| nemzőképesség infofertility | avlingsförmåga -n |
| nemzőképesség [fertilitas, productivitas] infofertility, the quality or state of being fertile | alstringsförmåga -n alstringsförmågor |
| nemzőképesség hiánya [impotentia generandi] infounable to produce offspring, in a woman it is an inability to conceive | avsaknad av fertilitet |
| Parinaud-szindróma [a szeme fel-le mozgási képességét befolyásoló állapot] infoParinaud syndrome, described by the triad of upgaze palsy, convergence retraction nystagmus, and pupillary hyporeflexia | Parinaud-syndrom -et - |
| spermiumok mozgásképessége csökkenése [hypokinospermia] infohypokinospermia, reduced sperm motility | hypokinospermi -ninfonedsatt-, långsam rörelseförmåga av spermier |
| spermiumok termékenyítő képességének növelése, - erősítése [capacitatio] infocapacitation, the change undergone by sperm in the female reproductive tract that enables them to penetrate and fertilize an egg | ökning o. l. förstärkning av spermiernas befruktningsförmåga |
| stressztűrő képesség [tolerantia onerationis] infostress tolerance | belastningstolerans -en -er |
| szaglóképesség csökkenése [hyposmia, hyposphresia] infohyposmia, a partial or complete loss of the sense of smell | hyposmi -ninfonedsatt luktsinne |
| szagérzékelés képességének hiánya [f.r.] [anosmia] infoanosmia, smell blindness, loss of the ability to detect one or more smells | medfödd förlust av förmågan att känna lukt |
| szavak megértése kiejtésük képessége hiányában [aphasia motorica, aphemia] infoapraxia of speech, aphemia | afemi -n -er |
| szem közel- és távollátási alkalmazkodóképességét mérő műszer [accomodometer] [T] infoinstrument for measuring near and far vision adaptability of the eye | instrument för mätning av ögats ackomodation |
| számolás képességének hiánya · számolási képtelenség [acalculia] infodifficulty performing simple mathematical tasks, acalculia | akalkyli -ninfofullständig avsaknad av förmåga till numeriska beräkningar |
| súlyérzékelés hiánya [különböző súlyú tárgyak közötti különbségtétel képességének hiánya] [abarognosis] infolack of ability to distinguish between objects of different weights, abarognosi | abarognosi -ninfooförmåga att känna föremåls vikt |
| teherbíróképesség · teherbírókapacitás · terhelhetőség infoload capacity | belastningskapacitet -en -erinfobelastningsförmåga |
| tüdő befogadóképességét mérő készülék [bronchospirometrum] infobronchospirometer, a device for measuring rates and volumes of air flow into each lung separately | bronkospirometer -n - · bronkospirometrarinfomäter lungvolym |
| veleszületett immunitás · világrahozott ellenállóképesség infoinnate immunity, acquired immunity | medfödd immunitet |
| veleszületett képesség [possibilitas congenitalis, -hereditarius] infocongenital ability | anlag -et - |
| vese hígító- és koncentrálóképességének csökkenése [hyposthenuria] infohyposthenuria, abnormally low urinary specific gravity, i.e., reduced concentration of solutes in the urin | hypostenuri -n |
| vér alvadóképességének fokozódása [hyperinosis] infohyperinosis, excessive formation of fibrin | hyperinos -en -er |
| áteresztőképesség hiánya [impermeabilitas] infoimpermeability, the property of a material that it cannot be pervaded by water or other liquids | brist på permeabilitet |
| írásképesség zavara [agraphia] infoagraphia, inability to write letters, symbols, words, or sentences, resulting from damage to various parts of the brain | förvärvad störning av skrivförmågan |
| ítélőképesség hiánya [akrisia] infoacrisia, the absence of a crisis from a disease | akrisi -ninfobrist på överläggning |
