| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| inas bevágódás · inas rész · köztes ín [intersectio tendinea, tendo intermedius] infotendinous intersection defines the anatomy of the rectus abdominis and assist with physiological movement | mellansena -n mellansenor |
| inas beirat [inscriptio tendinea, intersectio tendinea] infotendinous inscriptiion, tendinous intersections | seninfogning -en -ar |
| inas csík [pl. remesebélé] [taenia] infotaenia, flat ribbon-like structure in the body | band -et - |
| félig inas [semitendineus] infosemitendinosus | halvhinnig -t -ainfohalvsenig |
| rekeszizom inas központja [centrum tendineum diaphragmatis] infocentral tendon of the diaphragm, a thin but strong aponeurosis situated slightly anterior to the vault formed by the muscle | platt senmembran i diafragm |
| lapos inas sáv [lacertus] infolacertus, the muscular part of the upper arm, including the shoulder, biceps, and triceps | platt senstråk |
| félig inas izom [musculus semitendineus, musculus semitendinosus] infosemitendinosus muscle, one of three hamstring muscles that are located at the back of the thigh | halvhinnig muskelinfohalvsenig muskel |
| rekesz inas központja [centrum tendineum [diaphragmatis], 'speculum Helmonti'] infocentral tendon of the diaphragm, the central tendon of the diaphragm has a trifoliate shape, its surface shines | mittdelen mellangärde |
| gát inas központja [centrum tendineum perinei] infocentrum tendineum perinei, the fibromuscular mass between the anal canal and the urogenital diaphragm | centrala senan i mellangardet |
| tendolízis [tendolysis] infotendolysis, surgery to remove adhesions from a tendon | tendolys -en -er |
| középponti rész [pars centralis] infocentral part | central del |
| összekötő rész [pars conjunctionis] infoconnecting part | anslutningsdel -en -ar |
| mellkasi rész [pars thoracica] infothoracic part | bröstkorgsdel -en -ar |
| transzkripciós rész infotranscription part | transkriptionsdel -en -ar |
| bélcsői rész [pars intestinalis] infointestinal part | tarmdel -en -ar |
| szemüregi rész [pars orbitalis] infoorbital part | ögonhåledel -en -ar |
| sziklacsonti rész [pars petrosa [ossis temporalis] infopetrous part [of temporal bone] | klippdel -en -ar |
| előgyomori rész [pars proventricularis, pars oesophagea] infoproventricular part, esophageal part | tuggmage -n tuggmagar |
| hajlító ín [tendo flexor] infobending tendon | böjsena -n böjsenor |
| nagylábujjnyújtó ín [tendo extensor hallucis] infoextensor tendon connects the bones of the toes to the muscles on the front part of the leg that cross over the ankle joint as tendons | tåsträckarsena -n tåsträckarsenor |
| kiszélesedő ín [aponeurosis] infoaponeurosis, a broad flat sheet of dense fibrous collagenous connective tissue that covers various muscles | breddning sena |
| homlokcsont szemgödri rész [pars orbitalis ossis frontalis] infoorbital or horizontal part of the frontal bone | pannbenets orbital del |
| köztes fokozatú lymphoma [intermediate-grade lymphoma] infointermediate-grade lymphoma, lymphoma that is more aggressive [grows and spreads faster] than a low-grade lymphoma | mellanform limfom |
| májhoz tartozó rész [pars hepatica] infopart of the liver | del av lever |
| ín rostos tokja [peritendineum] infoconnective tissue sheath of a tendon | bindvävshölje som omsluter sentrådar |
| ín alatti nyálkatömlő [bursa synovialis subtendinea] infosubtendinous synovial bursa | bursa under senan |
| ín műtéti rögzítése [tenodesis] infotenodesis, a surgical procedure that is typically used to treat injuries to the biceps tendon in the shoulder | kirurgisk fixering av senainfokring en led för att stabilisera denna |
| ín plasztikai műtéte [tenoplastica] infotenoplasty, plastic surgery performed on a tendon | plastikoperation av sena |
| Achilles-ín bántalom infoAchilles tendon disease | akillestendinopati -n -erinfohälsenebesvär, smärta i hälsenan |
| patahajlító ín átmetszése [tenotomia tendinis musculi extensoris digitalis pedis profundus] infotransection of hoof flexor tendon | tenotomi av djupa hovböjsenan |
| Achilles-ín megrövidülés [apophysitis calcanei] infoAchilles tendon shortening | akillessenförkortning -en -ar |
| Achilles-ín-varrat [achillorhaphia] infoachillorhaphy, Achilles tendon suture | hälsenesutur -en -er |
| Achilles-ín-bántalom infoAchilles tendon disease | akillesbesvär -et - |
| Achilles-ín szakadás [ruptura [obtecta] tendinis Achillis] infoAchilles tendon rupture | akillesruptur -en -erinfoakillesseneruptur |
| Achilles-ín fájdalom [sarokfájás] [achillodynia] infoheel pain, Achilles disease | achillesbesvär -et -infohörnsmärta |
| Achilles-ín nyálkatömlője [bursa tendinis calcanei] infobursa of tendo calcaneus, bursa of calcaneal tendon, retrocalcaneal bursa, Achilles bursa, bursa Achillis | hälsenans slemsäck |
| Achilles-ín varrata [achillorhaphia] infoAchilles suture | Achilles suture |
| Achilles-ín varrata [achillorrhaphia] infoachillorrhaphy, surgical repair of the Achilles tendon | sutur av hälsena |
| mély patahajlító ín [tendo musculi extensoris digitalis pedis profundus] infodeep digital flexor tendon, DDFT, extends from behind the knee and hock, down the back of the cannon, behind the fetlock and pastern joints and ultimately attaches to the underside of the pedal bone within the hoof capsule | djup hovböjsena |
| közös ujjnyújtó ín [tendo extensoris digitorum communis] infotendon of extensor digitorum communis, EDC, trifurcates at the proximal phalanx to form a central slip and two flanking lateral slips | sena för gemensam fingersträckare |
