| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| gyorsított korrózióvizsgálat infoaccelerated corrosion test | accelererat korrosionstest |
| gyorsított vizsgálóeljárás infoaccelerated test | accelererat prov |
| diagnosztizálási eljárás infodiagnostic procedure, a test used to help figure out what disease or condition a person has based on their signs and symptoms | diagnostiseringsmetod -en -er |
| Fenolftalein-eljárás infoPhenolphthalein methode | fenolftaleinmetod -en -er |
| Hartmann eljárás infoHartmann's procedure, a type of colectomy that removes part of the colon and sometimes rectum [proctosigmoidectomy] | Hartmanns förfarandeinfoalternativ till abdominoperineal resektion för behandling av övre rektaltumörer |
| adaptációs eljárás infoadaptation procedure | anpassningsåtgärd -en -er |
| Shiordkar-eljárás [tracheloplastica] infoShirodkar's operation, purse-string operation, a suture is used to close the cervix in a pregnant womand when the cervix has failed to retain previous pregnancies | Shiordkars metodinfocerclage |
| fulgurációs eljárás infofulguration methode | fulgurationsmetod -en -er |
| sejtfúziós-eljárás [methodus fusionis cellarum] infocell fusion methode | cellfusionsmetod -en -er |
| hűtési eljárás [opera refrigerationis] infocooling process | avkylningsåtgärd -en -er |
| Nielsen-eljárás [mesterséges lélegeztetés] [methodus Nielseni] infoHolger Nielsen technique, a form of artificial respiration | Nielsens metod |
| adszorpciós eljárás [processus adsorptionis] infoadsorption process | adsorptionsprocess -en -er |
| Malone-eljárás [appendicostomia] infoappendicostomy, Malone, MACE [Malone antegrade colonic enema], a surgically created channel between the belly and the colon | appendikostomi -n -erinfokirurgisk öppning i appendix |
| kórisméző eljárás [methodus diagnosis] infodiagnostic procedure, A test used to help figure out what disease or condition a person has based on their signs and symptoms | diagnosmetod -en -er |
| biopsziás eljárás [biopsia] infobiopsy procedure | biopsiingrepp -et - |
| Atkins eljárás infoAtkins diet, high-protein, high-fat, low-carbohydrate weight-loss diet | AtkinsmetodeninfoAtkins-dieten |
| tüdőbeteggondozási eljárás [methodus pulmonologica] infopulmonologic method | dispensärmetod -en -er |
| Ilizarov-eljárás infoIlizarov method, a surgery involving an orthopedic external fixator applied to the limb to reconstruct, reshape or lengthen bones [usually of the limb] | Ilizarovmetod -en -erinfoyttre fixation med spända tunna metalltrådar |
| Töpfer-eljárás [gyomorsav kimutatása] infoToepfer test for free hydrochloric acid | metod Töpfer |
| ellazítási eljárás [methodus relaxationis] inforelaxation procedure | avslappningsmetod -en -er |
| ambuláns sebészeti eljárás infoambulatory surgical procedure, outpatient surgery procedure | dagkirurgisk teknik |
| székletusztatásos dúsítási eljárás infofecal floatation, veterinary test to diagnose internal parasites, worms | fekalflotation -en -er |
| Edlan-Mejchar eljárás [vesztibulum mélyítése] infovestibular deepening by the technique of Edlan and Mejchar | Edlan-Mejchar förfarande |
| ambuláns sebészeti eljárás [technica chirurgica ambulatoria] infooutpatient surgery | ambulanskirurgisk teknik |
| csontvelőminta hematológiai vizsgálati eredménye [haemomyelogramm] infohemomyelogram, hematological examination result of bone marrow sample | hemomyelogram -met - |
| látlelet · vizsgálati eredmény [inventa inspectionis, visum repertum] infoinspection, test result | besiktningsresultat -et - |
| gyorsított szülés · kényszerű szülés [partus acceleratus] infoforced childbirth | accouchement forcéinfotvångsförlossning |
| Fleischauer-eljárás · Fleischauer-gyűrűpróba [Brucella abortus állományfertőzés kimutatása elegy tehéntejből] infoAbortus-Bang Ringprobe, the ABR methode | ABR-metodeninfoABR-reaktionen |
| bevált eljárás · kipróbált eljárás [methodus probatus] infooften proven method, tested procedure | beprövad metodinfoofta prövad metod |
| C14-eljárás · C14-módszer infoC14 method | C-14 metod -en -er |
| diagnosztikai eljárás · kórismézési eljárás [procedura diagnostica] infodiagnostic procedure | diagnostisk procedur |
| betegség gyógyítására ajánlott szöveti eljárás [histotherapia, organotherapia] infoorganotherapy, opotherapy, treatment of disease by the use of animal organs or their extracts | histoterapi -n er |
| állapotfelmérés · ellenőrzési protokoll · vizsgálati jelentés infoinspection report, condition assessment, control protocol, test report | besiktningsprotokoll -et - |
| szív ultrahangos vizsgálati eredménye · szív ultrahangos vizsgálati lelete [UCG-lelet] [echocardiogramm] infoechocardiogramm, heart ultrasound examination result, heart ultrasound examination findings, UCG findings | ekokardiogramfynd -et -infovid undersökningen av hjärtat med ultraljud |
| acidimetriás-alkalimetriás titrálás · sav-bázis titrálás · közvetlen sav-lúgmérési eljárás [mensio acidoalcalimetrica] infodirect acidimetric-alkalimetric titration | acidimetrisk-alkalimetrisk titrering |
| hibrid DNS eljárás · hibrid-DNS-technika · rekombináns DNS technika · rekombináns DNS eljárás infohybrid DNA procedure, hybrid-DNA technique, recombinant DNA technique, recombinant DNA procedure | hybrid-DNA-metod -en -er |
| devitalizálás · devitalizáció · elhalást előidéző eljárás · elölés · fogbél elhalását előidéző eljárás · fogbél-megsemmisítés · idegölés · élettelenítés · elölés [fogbélé] [devitalisatio] infodevitalization | devitaliserande -tinfodevitalisering |
