| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| felső [juguláris] bevágás [insicura jugularis] infojugular incision | halsgropen superiort på sternum |
| felső sarlóöböl [sinus sagittalis] infosagittal sinus, a large vein that runs on the top of the skull from front to back and then splits to carry blood from the brain toward the heart | mittställd blodledare |
| felső tarkóöböl [sinus occipitalis dorsalis] infodorsal occipital sinus | dorsal occipital sinus |
| felső gyomorszájideg [nervus cardiacus cervicalis superior, nervus cardiacus superior] infosuperior cervical cardiac nerve, a visceral branch of the superior cervical ganglion, provides postganglionic sympathetic innervation to the cardiac tissue | nerv vid övre magmunnen |
| felső könnypont [punctum lacrimale superior] infosuperior lacrimal point | öppning till övre tårrör |
| felső légcsőmetszés [tracheotomia superior] infoupper tracheotomy, an opening surgically created through the neck into the trachea to allow air to fill the lungs | övre trakeotomi |
| felső pajzsmirigyárok [incisura thyreoidea superior] infosuperior thyroid notch, immediately above the laryngeal prominence, the laminæ are separated by a V-shaped notch | övre sköldkörtel skåra |
| felső gégeideg [nervus laryngeus superior] infosuperior laryngeal nerve, a branch of the vagus nerve | övre larygeal nerv |
| felső homloktekervény [gyrus frontalis superior] infosuperior frontal gyrus, SFG, the medial most gyrus of the frontal lobe's superolateral surface | övre pannlobsvindling |
| felső ikerizom [musculus gemellus superior] infogemellus superior, a small muscle in the posterio-latereal portion of the hip | övre tvillingmuskel |
| felső tüdőlebeny [lobus superior, -apicalis pulmonis] infosuperior lobe of the lung | övre lunglob |
| felső orrkagyló [concha nasalis superior] infosuperior nasal concha, a small, curved plate of bone representing a medial bony process of the labyrinth of the ethmoid bone | övre näsmussla |
| felső szemvéna [vena ophthalmica superior] infosuperior ophthalmic vein originates in the superior inner angle of the orbital cavity and travels with the superior orbital artery to drain into the cavernous sinus | övre ögon ven |
| felső bordaél [margo superior costae] infosuperior border of rib | övre revbensrand -en revbensränder |
| felső mellkasnyílás [apertura thoracica superior] infothoracic inlet, the superior thoracic aperture, refers to the opening at the top of the thoracic cavity | övre bröstapertur |
| felső ugrócsont [astragalus, talus] infotalus bone, astragalus, ankle bone, one of the group of foot bones known as the tarsus | fotledsben -et - |
| felső kisagykar [pedunculus cerebellaris superior] infosuperior cerebellar peduncle, a paired structure of white matter that connects the cerebellum to the midbrain | övre lillhjärnsarmen |
| felső faridegek [nervi clunium superiores] infosuperior cluneal nerves, pure sensory nerves that innervate the skin of the upper part of the buttocks | övre svansnerver |
| felső könnyvezeték [canaliculus lacrimalis superior] infosuperior lacrimal canaliculus is located in the upper eyelid | övre tårrör |
| felső állcsont [oss intermaxillare] infomaxilla, the jaw or jawbone, forms part of the nose and eye socket | mellankäksben -et - |
| felső tarkóél [linea nuchae superior] infosuperior nuchal line of the neck, the most prominent point in the midline on the occipital bone | övre nacklinje |
| felső gyomorvéna [vena epigastrica superior] infosuperior epigastric vein, two or more venae comitantes which accompany either superior epigastric artery before emptying into the internal thoracic vein | övre magven |
| felső hólyagmetszés [cystolithotomia, sectio alta] infocystolithotomy, surgical removal of bladder stones via a lower abdominal incision | öppnande av urinblåsan ovanför blygdbenet |
| felső ikertest [colliculus superior] infosuperior colliculi, a structure of the dorsal midbrain and are part of the mesencephalic tectum | övre collikelninfoövre fyrhögen |
| felső csípőtövis [spina iliaca anterior superior] infoanterior superior iliac spine, ASIS | främre tarmbenstagg |
| felső thalamuszrost [pedunculus thalami superior] infosuperior cerebellar peduncles, SCPs, white matter tracts that serve as the main efferent connections from the cerebellum to the thalamus | övre thalamuspedunkeln |
| felső vállideg [nervus suprascapularis] infosuprascapular nerve, lateral branch of the superior trunk of the brachial plexus | suprascapular nerv |
| felső farideg [nervus gluteus superior] infosuperior gluteal nerve, a mixed nerve of the sacral plexus that originates in the pelvis | övre glutealerv |
| felső végtagbénulása infoupper extremity paralysis, upper limb paralysis | förlamning av övre extremitet |
| felső üresvéna [vena cava superior] infosuperior vena cava, SVC, a large, valveless vein that conveys venous blood from the upper half of the body and returns it to the right atrium | övre hålvenen |
| felső fülizom [musculus auricularis superior] infoauricularis superior, one of three extrinsic muscles of the ear | övre öronmuskel |
| felső járomizom [musculus malaris] infomalar muscle, malaris muscle, a superficial and fine facial muscle | övre zygomatisk muskel |
| felső bélfodor [mesenteria superior] infosuperior mesentery | övre tarmkex |
| felső ikerkar [brachium colliculi superioris, BrCs] infobrachium colliculi superioris, BrCs, superior colliculus, a structure lying on the roof of the midbrain | övre knäkroppsarmen |
| felső tüdőlebeny [lobus superior pulmonis] infosuperior lung lobe | lungans övre lob |
| felső gégeideg [nervus laryngeus superior] infosuperior laryngeal nerve, SLN, provides motor innervation to the cricothyroid muscle | övre larynxnerven |
| lábszárcsont törése [fractura cruris] infobroken leg, leg fracture, a break or crack in one of the bones [tibia or fibula] in the leg | fraktur av benet |
| felső ízületi nyúlvány [processus articularis superior] infosuperior articular process, a process of a vertebra that lies on each side of the neural arch and projects upward and articulates with an inferior articular process of the next more cranial vertebra | övre ledtapp |
| felső állcsonti nyúlvány [processus maxillaris] infomaxillary process, an embryological structure which gives rise to the upper jaw elements [e.g., maxillary bone] of the developing face | maxillar processinfomaxillarprocess |
| felső nyaki idegdúc [ganglion cervicale superius] infosuperior cervical ganglion, an elongated oval-shaped ganglion that marks the superior extent of the cervical sympathetic trunk | övre halsnervknutaninfoden största o. översta av de paravertebrala sympatiska ganglierna |
