| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| Becker-féle izomdystrophia [f.r.] infoBecker muscular dystrophy, Becker MD, BMD, gradually makes the body's muscles weaker and smaller | Beckers muskeldystrofi [BMD] |
| Fuchs-féle szaruhártya laphám dystrophia [dystrophia corneae endothelialis sec. Fuchs] infoFuchs endothelial dystrophy of the cornea, Fuchs endothelial corneal dystrophy, FECD, dystrophy involving the endothelial layer of the cornea | Fuchs dystrofiinfoFuchs endoteliala korneal dystrofi |
| dystrophia tapetoretinalis [dystrophia tapetoretinalis] infotapetoretinal dystrophy, color blindness or night blindness, peripheral vision abnormalities, and subsequent progression to complete blindness in progressive conditions | tapetoretinal dystrofi |
| Eustach-féle infoEustachian, of or relating to Eustachio or to the eustachian tube | eustachisk -t -a |
| Brown-féle infoBrownian | brownsk -t -a |
| dystrophia vitreoretinalis [dystrophia vitreoretinalis] infovitreoretinal disease, affect structures in the eye [retina and the vitreous] | vitreoretinal dystrofi |
| Leydig-féle [pl. sejt] infoof Leydig | Leydigsk -t -a |
| köröm dystrophia [dystrophia unguium] infonail dystrophy, abnormal changes in the shape, color, texture, and growth of the fingernails or toenails | dystrofi unguium |
| myotoniás dystrophia [dystrophia myotonica, DM] infomyotonic dystrophy, MD, progressive muscle wasting and weakness | proximal myoton myopati [PROMM] |
| retina-dystrophia [dystrophia retinae] inforetinal dystrophies, RD, a group of degenerative disorders of the retina | retinal dystrofi |
| csont dystrophia [dystrophia ossis] infobone dystrophy | ben dystrofi |
| szaruhártya dystrophia [dystrophia corneae] infocorneal dystrophy | hornhinna dystrofi |
| Crouzon-féle betegség [syndroma dysostosis cranio-facialis, morbus Crouzoni] infoCrouzon syndrome, craniofacial dysotosis | Crouzons sjukdom |
| Eberth-féle vonal [discus intercalaris, fascia adherens] infoEberth lines, appearing between the cells of the myocardium when stained with silver nitrate | glansstrimma -n glansstrimmorinfomarkerar gränsen mellan två hjärtceller |
| Fleischner-féle atelectasia infoplatelike atelectasis, discoid atelectasis, subsegmental atelectasis, Fleischner lines on chest radiographs [not on CT] | skivatelektas -en -erinfoskivformad atelektas |
| Ciaccio-féle mirigyek [glandulae lacrimales accessoriae] infoCiaccio's glands, Wolfring's glands, small tubular accessory lacrimal glands | Ciaccio körtlar |
| Müller-féle domb [sinus urogenitalis hátsó fala] [eminentia Mülleri] infosinus tubercle, sinual tubercle, Müllerian eminence, the proliferation of endoderm induced by the paramesonephric ducts | Müllers backen |
| Camper-féle arcszög [angulus facialis Camperi] infoCampers angle | Campers ansiktsvinkel |
| Hollenhorst-féle lerakódás infoHollenhorst plaque, a clinical sign, a contributing factor in the diagnosis of retinal artery occlusion, RAO | Hollenhorsts plaque |
| Boseman-féle tűfogó [forceps acus Bozemanus] [T] infoBozeman needle holder, used for suturing in gynecological procedures | Bozemans nålförare |
| Derzsy-féle betegség [P: liba-parvovírus] infoDerzsy's disease, DD, a disease of waterfowl which causes serious economic loss in industrial production of geese and Muscovy ducks | gasparvovirus -et [GPV] |
| Barton féle törés [fractura Bartoni] infoBarton's fracture, a painful, dislocated wrist fracture that causes swelling and numb or tingling fingertips | Bartons frakturinfodistal radiusfraktur, handledsfraktur på stralbenet där ledhuvudet är skjutet framåt |
| Heller-féle myotomia infoHeller myotomy, a laparoscopic surgical procedure used to treat achalasia | Hellers myotomiinfogenomskärning av nedersta delen av matstrupsmuskulaturen |
| West-féle tünetegyüttes [West syndroma] infoWest syndrome, epileptic-, infantile spasms, abnormal brain wave patterns [hypsarrhythmia] and intellectual disability | West syndrominfogeneraliserad flexionepilepsi, infantil encefalopati, infantil spasmer |
| Gottron-féle papulák infoGottron's papules, red or violet bumps that form on the outside joints of the hand | Gottrons paplerinfomillimeterstora rosaröda, lite fjällande utslag över lederna på fingrarna o. ibland på tårnas sträcksidor |
| Auerbach-féle idegfonat [plexus myentericus Auerbachi] infoAuerbach plexus, myenteric plexus, a network of nerves between the layers of the muscular propria in the gastrointestinal system | Auerbachs plexusinfoAuerbachska plexus |
| Brinton-féle betegség [linitis plastica] infoBrinton disease, scirrhous carcinoma, or leather bottle stomach, is a morphologic variant of gastric cancer with a diffuse and infiltrating form | Brintons sjukdom |
| Burdach-féle pálya [fasciculus cuneatus [Burdachi] infothe cuneate fasciculus, tract of Burdach, fiber bundle that carries tactile and proprioceptive information from the upper limbs and torso | cuneatusbunt -en |
| Heubner-féle verőér [arteria recurrens, arteria striata medialis distalis] inforecurrent artery of Heubner, RAH, distal medial striate artery | Heubners artär |
| Wrisberg-féle szalag infoligament of Wrisberg, posterior meniscofemoral ligament [pMFL] of Wrisberg | Wrisbergs ligament |
| Bennett-féle törés [fractura Benetti] infoBennett's fracture, a break and dislocation of the lower part of the first metacarpal bone | Bennett frakturinfoBennetts fraktur: tumbasfraktur |
| Magendie-féle nyílás [apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendie] infoforamen of Magendie, medial aperture, median aperture, drains cerebrospinal fluid [CSF] from the fourth ventricle into the cisterna magna | foramen Magendie |
| Danon-féle betegség [morbus Danoni] infoDanons disease, cardiomyopathy, myopathy and intellectual disability | Danons sjukdom |
| Calvé-féle betegség [vertebra plana, morbus Calvei] infoCalvé's disease [vertebra plana, morbus Calvei] | Calvés sjukdom |
| Trevor-féle betegség [f.r.] [dysplasia epiphysealis hemimelica, tarsoepiphyseal aclasis] infodysplasia epiphysealis hemimelica, DEH,Trevor's disease, a rare developmental disorder affecting the epiphyses; in young children, it usually involves the knee and ankle joints | multipel epifyseal dysplasi |
| Cooley-féle anémia [thalassaemia] infoCooley's anemia, the most severe form of beta thalassemia disease. This is because the complete lack of beta protein in the hemoglobin causes a life-threatening anemia that requires regular blood transfusions and extensive ongoing medical care | medelhavsanemi -n -er |
| Bárány-féle lármadob (egyoldali siketség kimutatására] infoBarany Noise Drum, Barany noise apparatus, to determine if the patient can hear anything | Barany s.k. larmtrummainfobullertrumma |
| Marquis-féle reagens infoMarquis reagent, used as a simple spot-test to presumptively identify alkaloids as well as other compounds | Marquis reagensinfosvavelsyra lösning av formaldehyd för alkaloidprovning |
| Nagel-féle anomaloszkóp [T] infoNagel's anomaloscope, an instrument used to diagnose abnormalities of color perception in which one half of a field of color is matched by mixing two other colors | färgblandningsapparat -en -er |
| Eulenburg-féle betegség [paramyotonia congenita Eulenburg] infoEulenburg disease, paramyotonia congenita, an inherited myopathy | Eulenburgs sjukdom |
