| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| böjveckseksem -et - · -er - infoatopisk dermatit | könyökhajlat-ekcéma [eczema fossae cubitalis]infoelbow eczema, eczema in the cubital fossa, the skin red and itchy |
| böjvecksseborré -n · -en -er | flexuralis seborrhea · rugalmas redő-seborrhoea [seborrhea flexuralis]infoflexural seborrhea, flexural seborrhoeic dermatitis |
| böl infobiträdande överläkare | hfo [helyettes főorvos]infoassistant chief physician |
| böld -en -er infovarig bildning i huden | tályog [abscessus, carbunculus]infoabscess |
| böld förorsakad av kvarka | takonykóros fekély [P: Burkholderia mallei] [malleus farciminosus]infoglanders ulcer |
| böld på lungan infoakut inflammation med varbildning i pleurahålan | tüdőtályog [abscessus pulmonalis, abscessus pulmonum]infolung abscess |
| böldacne -n infokonglobat acne, böldacne med svår ärrbildning | tályog hátrahagyásával gyógyuló bőrgyulladás [acne gonglobata]infoacne conglobata [AC], conglobat acne, bullous acne with severe scarring, burrowing and interconnecting abscesses and irregular scars |
| bölden går upp av sig själv | magától kiürül a tályog [abscessus a se vacat]infothe abscess drains by itself |
| bölden tömmer sig | kiürül a tályog [abscessus evacat]infothe abscess drain |
| böldpest -en -er infobubonpest [form av pest med böldbildning i lymfkörtlarna] | bubópestis · dögvész · 'fekete halál' · pestis [P: Yersinia pestis] [pestis bubonica · pneumonica, bubonic plague]infobubonic plague, pestilence, 'black death', plague |
| böldsekret -et - | tályogváladék [secretum abscessus]infoabscess secretion |
| böldsjukdom -en -ar | furunkulus kialakulása · furunkulózis [furunculosis]infodevelopment of furunculosis, furunculosis |
| böljande | hullámzó [undulans]infoundulant, undulating, having a rising and falling motion or appearance |
| böljande feber | hullámzó láz [P: Brucealla spp.] [febris undulans]infoundulant fever, remitting fever, Mediterranean fever, Maltese fever, Gibraltar fever, Crimean fever, goat fever, Bang disease |
| böna -n bönor infobönformigt märke i tänderna hos hästar, 'kärna', 'korn', 'märke' | fogcsillag · kupa [infundibulum]infodental star, mark that appear in the central pulp cavity of the teeth as the horse ages |
| böneställning -en -ar | imádkozó állás [pl. fájó hasú kutyáé]infoprayer position, the dog with chronic pancreatitis stretches far forward with the torso almost resting on the ground |
| bönformig -t -a | babformájú · babalakú · veseformájú [fabaformis]infobean-shaped, kidney-shaped |
| bönstor -t -a | babnagyságú [instar faba]infobean-sized |
| bör förvaras på svalt och torrt ställe infobör förvaras torrt och svalt | száraz hűvös helyen tárolandóinfokeep in a cool and dry place |
| böra användas | felhasználandó · használandó [för-, till något-valamire]infoto be used |
| börd -en infofödelse, 'barnsbörd' | születés [natus]infobirth |
| börda -n bördor | szenvedés [passio]infosuffering |
| börda -n bördor infonågot tungt som bärs | terhelés [onus]infoload |
| börja klappa infobörja slå | elkezd dobogni · megdobban [palpitare]infopalpitate, start to beat |
| börja ruttna | rothadásnak indul [incipere putrescere]infostart to rot |
| börja värka | megfájdul [incipere dolere]infostart to ache, hurt |
| början på luftvägar | légutak kezdete · külső orr [nasus externus, rhinarium]infoonset of airways, beginning of respiratory tract, external nose |
| Börjeson-Forssman-Lehmanns syndrom [BFLS] | Börjeson-Forssman-Lehmann-szindróma [BFLS]infoBorjeson-Forssman-Lehmann syndrome [BFLS], a genetic condition [itellectual disability, obesity, seizures, hypogonadism, developmental delay, distinctive facial features] |
| börlig -t -a infoR: börligit [lämplig, tillbörlig, passande] | alkalmas · célszerű · megfelelő [R]infosuitable |
| börposition -en -er | szükséges helyeződésinforequired location |
| börs -en -ar | tömlő · zacskó [bursa]infobursa, a fluid-filled sac, saclike cavity, especially one countering friction at a joint |
| BÖS infoBukÖverSikt | HÁ [has áttekintés]infoBO [belly overview] |
| Böök-syndrom -et - infoidiopatisk palmoplantar keratoderma med tidiga grånande, överdriven svettning o. hypodontia | Böök-szindróma [ismeretlen eredetű tenyéri-talpi túlzott elszarusodás korai őszüléssel, fokozott verejtékezéssel és hypodontiával]infoBook synfrome, premolar aplasia, palmo-plantar hyperhidrosis, premature grey hair, described in a single Swedish family in 1950 |
| … som böjer sig runt omkring | körülívelt … [circumflexus]info… which bends around |
| affektbetonad avbrytande av påbörjad sats infokänslomässigt avbrott | váratlan elhallgatás [aposiopesis]infounexpected silence, the leaving of a thought incomplete usually by a sudden breaking off |
| allmän stelkramp med kroppens framåtböjande | 'púposítás' [emprosthotonus]infoemprosthotonus, a condition in which the body is bent sharply forward |
| anatomibok -en anatomiböcker | anatómia könyv [liber anatomiae]infoanatomy book |
| ansiktböjning -en -ar | ívelt állkapocs [campylognathia]infocampylognathia, a curved deformity of the jaw associated with a cleft lip |
| ansiktsböjning -en -ar | ferdearcúság [campylognathia]infoa curved deformity of the jaw associated with a cleft lip |
| armbågsbenets handlovsböjarmuskel | singcsonti kéztőhajlító izom [musculus flexor carpi ulnaris]infoflexor carpi ulnari, a superficial flexor muscle of the forearm |
