| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| altatás · központi idegrendszerre ható altatás · központi idegrendszerre ható érzéstelenítés [an[a]esthesia centralis] infoanesthesia, insensitivity to pain | central anestesi |
| altatáshoz való éter [aether ad narcosim] infoether for anesthesia | eter för narkos |
| altatási szeminárium infoanesthesia seminar | avlivningseminarium avlivningseminariet avlivningseminarier |
| altatóállás [nagyállatnak) infostunning box, a robust stainless steel stunning box, suitable for stunning a wide range of cattle and calves | bedövningsbox -en -ar |
| altatófolyadék [Infusio pro exterminatione] infoanesthetic fluid | avlivningsvätska -n avlivningsvätskor |
| altatógáz [gas pro an[a]esthesia, -narcosi] infoanesthetic gas | anestesigas -en -er |
| altatógép [apparatus an[a]esthesiae, -narcosis] infoanesthesia machine, anaesthetic equipment | anestesiapparat -en -erinfoanestesiapparatur, anestesimaskin |
| altatómaszk [masca pro an[a]esthesia, -narcosi] infoanesthesia mask | anestesimask -en -er |
| altepláz [szöveti plazminogén aktivátor rekombináns formája] infoa recombinant form of tissue plasminogen activator, is used to prevent damage to heart muscle following a heart attack, to reduce neurological damage following ischemic stroke | alteplas -infoför trombolytisk behandling |
| Altepláz parenterális célra [Alteplasum ad injectabile] infoAlteplase for parenteral use, a thrombolytic agent that is manufactured by recombinant DNA technology | Alteplas för injektioninfotrombolytiskt medel |
| alteráció [alteratio, confusio, ochlesis] infothe act of altering, state of being altered | alteration -en -er |
| alternálás [alternatio] infoalternation | alternering -en -ar |
| alternatív… [surrogatus] infoalternative… | alternativ… |
| alternatív [alternativus] infoalternative | alternativ -t -ainfovalfri |
| alternatív fájdalomcsillapítás infoalternative analgesia | alternativ smärtlindring |
| alternatív gyógyász személy infoalternative medicine person | alternativmedicinare -n - |
| alternatív gyógyászat [medicina alternativa] infoalternative medicine | alternativ medicininfoicke-traditionell behandling |
| alternatív kezelés [cura alternativa] infoalternative treatment | alternativbehandling -en -ar |
| alternatív medicina [medicina alternativa, medicina naturalis] infoalternative medicine | alternativmedicin -en -er |
| alternatív technológia infoalternative technology | alternativ teknik |
| alternatív terápia [therapia alternativa] infoalternative therapy | alternativ behandling alternativ terapiinfovalfri terapi alternativterapi -n |
| alternatív választás infoalternative choice | alternativval -et - |
| alternatív változat [versio alternativa] infoalternative version | alternativ variant |
| alternatívaként ajánlott [alternatíve commendatur] inforecommended as an alternative | all-racinfoalternativt rekommenderat namn |
| alternatívgyógykezelési [medicinalis alternativus, medicinalis naturalis] infoalternative medicine | alternativmedicinsk -t -a |
| altest · has [abdomen] infoabdomen | abdomen - en -infobuk |
| altestmosó · bidé · ülőfürdő infobidet, a low, basinlike bathroom fixture, used for bathing the genital and perineal areas | bidé -n -erinfolagt tvättställ för underlivshygien |
| altofóbia [altophobia] infoaltophobia, irrational fear of heights | altofobi -n -erinforädsla för höjder |
| altofóbiás [altophobicus] infoaltophobic, afraid of heights | altofobisk -t -ainforädd för höjder |
| áltörés [Looser-zóna, Looser-Milkman-szindróma: fibro-oszteopláziás csontlágyulás] [pseudofractura] infopseudofracture, a band of bone material of decreased density forming alongside the surface of the cortical bone with thickening of the periosteum. Callus formation in the affected area is common and gives the appearance of a false fracture | pseudofraktur -en -er |
| ál-tehénhimlő [variola vaccina] infopseudocowpox, a viral skin disease that causes mild sores on the teats and udders of cattle | pseudokokopporinfokokoppor |
| … által infoby …, per … | …ledes |
| … által indukáló info… inducing | …inducerande |
| … formált · … képzett info… shaped | …formad …formatinfo…formig |
| … táplálás · … táplálkozás · … tápláltság · …trófia […trophia] info… nutrition, … trophy | …trofi -n -erinfo…trophia |
| 'elaltat' [pl. gyógyíthatatlan állatot] [exterminare] info'anesthetize', exterminate | avliva -de -t |
| 'elaltatás' [pl. gyógyíthatatlan állaté] [exterminatio] info'anesthesia', extermination | avlivning -en -ar |
| 'monokli' [szem körüli terület ödémás elváltozása, elszíneződése] infoblack eye, raccoon eyes, periorbital ecchymosis, an area of bruised skin around the eye resulting from a blow | blåtira -n blåtiror |
