| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| ALT infoalanine transferase [ALT] | alanine transaminas - [ALT]infoala-transaminasenzym. Inducerad av glukokortikoider. Homodimer. Det finns 2 isoenzymer [cytoplasmatiska o. mitokondriella] |
| alt-tuberculin [alt-T] infoalt-tuberculin [alt-T], 4-week old glycerol culture of the tubercle bacillus | alt-tuberkulin [AT]info4 veckor gammal glycerinbuljongkultur av tuberkelbacill |
| altatandó … · altatásra … · aludni … · alvásra … infoto sleep | … att söva |
| altatás intravénás befecskendezéssel [phlebonarcosis] infophlebonarcosis, intravenous anesthesia | flebonarkos -en -er |
| altatás légcsőbe vezetett tubuson át [an[a]esthesia endotrachealis] infoendotracheal anesthesia, a method of administering gaseous anaesthetics through a tube inserted into the trachea | endotrakeal anestesi |
| altatás utáni ellátás · ébresztő részleg · lábadozó egység [post-an[a]esthesia nursing, recovery room] infopost-an[a]esthesia nursing, recovery room | uppvakningsavdelning -en -arinfouppvakningsenhet |
| altatás · központi idegrendszerre ható altatás · központi idegrendszerre ható érzéstelenítés [an[a]esthesia centralis] infoanesthesia, insensitivity to pain | central anestesi |
| altatáshoz való éter [aether ad narcosim] infoether for anesthesia | eter för narkos |
| altatási szeminárium infoanesthesia seminar | avlivningseminarium avlivningseminariet avlivningseminarier |
| altatófolyadék [Infusio pro exterminatione] infoanesthetic fluid | avlivningsvätska -n avlivningsvätskor |
| altatógáz [gas pro an[a]esthesia, -narcosi] infoanesthetic gas | anestesigas -en -er |
| altatógép [apparatus an[a]esthesiae, -narcosis] infoanesthesia machine, anaesthetic equipment | anestesiapparat -en -erinfoanestesiapparatur, anestesimaskin |
| altatómaszk [masca pro an[a]esthesia, -narcosi] infoanesthesia mask | anestesimask -en -er |
| altepláz [szöveti plazminogén aktivátor rekombináns formája] infoa recombinant form of tissue plasminogen activator, is used to prevent damage to heart muscle following a heart attack, to reduce neurological damage following ischemic stroke | alteplas -infoför trombolytisk behandling |
| Altepláz parenterális célra [Alteplasum ad injectabile] infoAlteplase for parenteral use, a thrombolytic agent that is manufactured by recombinant DNA technology | Alteplas för injektioninfotrombolytiskt medel |
| alternatív… [surrogatus] infoalternative… | alternativ… |
| alternatív [alternativus] infoalternative | alternativ -t -ainfovalfri |
| alternatív fájdalomcsillapítás infoalternative analgesia | alternativ smärtlindring |
| alternatív gyógyász személy infoalternative medicine person | alternativmedicinare -n - |
| alternatív gyógyászat [medicina alternativa] infoalternative medicine | alternativ medicininfoicke-traditionell behandling |
| alternatív kezelés [cura alternativa] infoalternative treatment | alternativbehandling -en -ar |
| alternatív medicina [medicina alternativa, medicina naturalis] infoalternative medicine | alternativmedicin -en -er |
| alternatív technológia infoalternative technology | alternativ teknik |
| alternatív terápia [therapia alternativa] infoalternative therapy | alternativ behandling alternativ terapiinfovalfri terapi alternativterapi -n |
| alternatív választás infoalternative choice | alternativval -et - |
| alternatív változat [versio alternativa] infoalternative version | alternativ variant |
| alternatívaként ajánlott [alternatíve commendatur] inforecommended as an alternative | all-racinfoalternativt rekommenderat namn |
| alternatívgyógykezelési [medicinalis alternativus, medicinalis naturalis] infoalternative medicine | alternativmedicinsk -t -a |
| alternálás [alternatio] infoalternation | alternering -en -ar |
| alteráció [alteratio, confusio, ochlesis] infothe act of altering, state of being altered | alteration -en -er |
| altest · has [abdomen] infoabdomen | abdomen - en -infobuk |
| altestmosó · bidé · ülőfürdő [T] infobidet, a low, basinlike bathroom fixture, used for bathing the genital and perineal areas | bidé -n -erinfolagt tvättställ för underlivshygien |
| altofóbia [altophobia] infoaltophobia, irrational fear of heights | altofobi -n -erinforädsla för höjder |
| altofóbiás [altophobicus] infoaltophobic, afraid of heights | altofobisk -t -ainforädd för höjder |
| 'elaltat' [pl. gyógyíthatatlan állatot] [exterminare] info'anesthetize', exterminate | avliva -de -t |
| 'elaltatás' [pl. gyógyíthatatlan állaté] [exterminatio] info'anesthesia', extermination | avlivning -en -ar |
| Acetofenon [altatószer, illatszer] [Acetophenonum] infoanesthetic, perfume, Acetophenone | acetofenon -en -erinfobedövningsmedel, parfym |
| aktiválási alternatíva infoactivation alternative | aktiveringsalternativ -et |
