Ungerska | Svenska medicinsk |
---|
abdukáló …· abdukciós … · elvezető … · távolító … · távoztató … [abducens …] infoabducent… | abducent … |
abduktor · abdukáló · távolító · távoztató [test középvonalától elfelé irányuló mozgással] [abductor] infomoving away from the center line of the body | abduktor -n -erinfosom rör en kroppsdel bort från kroppen |
abdukciót végző · abdukáló · távolító · távoztató [abducens] infoabducting | abducerande |
elvezető [efferens] infodrain | avledande |
távolító izom · távoztató izom [test középvonalától elfelé irányuló mozgással] [musculus abductor] infomoving away from the center line of the body | abduktor muskelinfomed rörelse bort från kroppens mittlinje |
elvezető · kivezető · levezető · távolító [abducens, efferens, deferens] infoefferent | bortförande |
abdukciós sín [rögzítő ortézis] [T] infoabduction orthosis | bortföringsskena -n bortföringsskenor |
abdukciós sín [T] infoabduction splint, for the treatment of congenital hip dysplasia, for treatment of transcondylar fractures of humerus | bortföringsskena -n bortföringsskenor |
elvezető idegpálya [lemniscus efferens] infoefferent lemniscus, outgoing nerve pathway | utåtledande nervbanainfoefferenta nervbana |
elvezető véna [venae vorticosae] infovorticose veins, referred to clinically as the vortex veins, drain the ocular choroid | vorticose ven |
agykéregből elvezető [corticofugalis] infocorticofugal, describing nerve fibers or tracts that exit from the cerebral or cerebellar cortex | corticofugal -t -ainfot ex nervfibrer som har sitt ursprung i, och sträcker sig från hjärnbarken |
távolító izom [musculus abductor] infoabductor muscle, a muscle that moves a limb or part away from the midline of the body, or from another part | bortförande muskel |
abducens-bénulás [paralysis nervi abducentis] infoabducens paralysis | abducens förlamning |
öregujj távolító izom [musculus abductor hallucis] infofirst finger removing muscle, abductor hallucis | abductor hallucisinfoabducerar stortån |
nervus abducens betegségei infoabducens nerve diseases | abducensnervsjukdomar |
nervus abducens sérülés [trauma nervi abducentis] infoabducens nerve damage | abducensnervskada -n abducensnervskador |
elvezető csatorna · levezetőcsatorna [emissarium] infodrainage channel | avloppskanal -en -er |
musculus abducens enyhe izomerőcsökkenése infomusculus abducens slight decrease in muscle strength | förlamning av musculus rectus lateralis |
elvezető · kivezető · levezető [deferens] infodeferent | bortledande |
elvezető · kilépő · kivezető [efferens] infoefferent, conducted or conducting outwards or away from something | efferent - -ainfoutåtförande, om blodkärl o. nerver som leder bort från ett organ l. cellkropp |
here elvezető vezetékei · ondócsatornácskák [ductuli efferentes testis] infoefferent ductules, small, highly convoluted and delicate tubules that connect rete testis cavities with the head of the epididymis | utförsgångarna i testisinfoförbinder gångsystemet med bitestikelhuvude |
távolító ideg · VI. agyideg [nervus abducens] infoabducens nerve | abducens nervinfoVI. hjärnnerven |
hatodik agyideg · távolító ideg [nervus abducens] infoabducens nerve, either of the sixth pair of cranial nerves which are motor nerves, arise beneath the floor of the fourth ventricle, supply the lateral rectus muscle of each eye | sjätte kranialnerven |
láb ötödik ujjának távolító izma [musculus abductor digiti quinti pedis, musculus abductor digiti minimi pedis] infoabductor of the small digit | femte fingrets utåtförare av ben |
nagylábujj távolító izom · öregujj távolító izom [musculus abductor hallucis] infoabductor hallucis muscle, an intrinsic muscle of the foot, participates in the abduction and flexion of the great toe | stortån bortförande muskel |
abdukciós akadályoztatás · távolítási akadály · távolítási korlátozás infoabduction restriction | abduktionsinskränkning -en -ar |
Raymond-szindróma, abducens idegbénulás az ipszilaterális oldalon kontralaterális hemiparesissel és arcidegbénulással infoRaymond syndrome, abducens nerve palsy on the ipsilateral side with contralateral hemiparesis and facial nerve paralysis | Raymond-syndrom -et - |
elvezető artériola · elvezető kis artéria · kivezető artériola · kivezető kis artéria [arteriola efferens] infoefferent arteriole, the arteriole that brings blood to the glomerulus | bortförande arteriol |
agytörzs eminentia medialisa a távolító ideg magjával és az arcideg belső térdével [colliculus facialis] infofacial colliculus, located in the pons that houses the abducens nucleus and the facial motor fibers | facial colliculus |
centrifugális · kör középpontjától kifelé repítő · központi idegrendszertől távolodó · középponttól elfelé irányuló · test középpontjától távolodó · test középpontjától távolító [pl. erő] [centrifugalis] infocentrifugal | centrifugal -t -a |