| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| égési osztály infoburn center, burn unit, burns unit, a hospital specializing in the treatment of burns | brännskadeavdelning -en -ar |
| égési hólyag [vesicula] infoblister, a small swelling under the skin that is filled with liquid | brännblåsa -n brännblåsor |
| tekintési görcs [oculogyria] infooculogyria, the rotation of the eyeballs within their orbits | oculogyria -ninforotationen av ögonglober i sina banor |
| epilepsziás görcs [ictus epilepticus] infoepileptic cramp, epileptic spasm, West syndrome, infantile spasms, IS, brief [1-3 second] events of arm, leg and head flexion [arms and legs pull into the body] or extension | epileptisk kramp |
| ágyékizom görcs [spasmus lumbalis] infolumbar spasm, lumbar muscle spasm, involuntary, continuously contracting or tensing muscles in the lumbar region | lumbal spasm |
| affekt görcs [eszméletvesztés-, néha görcsrohamok kisgyermekeknél] [convulsio affectiva] infoaffect attacks in children | affektkramp -en -erinfoaffektanfall hos barn, medvetandeförlust o. ibland kramper hos små barn |
| absztinens görcs [pl. terhesség alatt] [convulsio abstinentis] infoabstinence cramp | abstinenskramp -en -er |
| absztinens görcs [pl. terhesség alatt] [convulsio abstinentis] infowithdrawal epilepsy | abstinensepilepsi -n |
| másodfokú égési sérülés [combustio bullosa] infosecond-degree burns | andra gradens brännskadainfodjup delhudsbrännskada |
| elektromos égési sérülés infoelectrical burn, skin burn that happens when electricity comes in contact with the body | elektrisk brännskada |
| elsőfokú égési sérülés infofirst degree burn | första gradens brännskadainfoytlig delhudsbrännskada |
| epekő okozta görcs [colica biliaris, colica hepatica] infobiliary colic, symptomatic cholelithiasis, a gallbladder attack, gallstone attack, a colic occurs due to a gallstone temporarily blocking the cystic duct | smärta vid gallsten |
| agyi eredetű görcs [spasmus cerebralis] infocerebral spasm, intracranial arterial spasm | cerebral spasminfocerebral kramp |
| égési sérülés · égésnyom [combustio] infoburn injury, burn mark, scar from a burn wound | brännmärke -t -ninfobrandskada, förbränning |
| égési seb · megégés [ambustio, vulnus combustum] infoa burn, scald | brännsår -et -infobrännskada |
| duodenum-fekély égési sérülésben [Curling-fekély] infoduodenal ulcer in burn injury, Curling's ulcer is a stress [burn]-induced ulcer | duodenalsar i brännskada |
| égés · égési sérülés [combustio] infocombustion, the process of burning, burn injury | brandskada -n brandskadorinfoförbränning |
| epekólika · epeköves görcs [cholelithiasis, cholecystolithiasis] infocholecystolithiasis, the presence of stones in the gallbladder | gallkolik -en -er |
| clonusos féloldali facialis görcs infohemifacial spasm, caused by a blood vessel touching a facial nerve, or a facial nerve injury or a tumor | facialishemispasm -en -er |
| égési sérülést okoz · megéget infoburn, cause burns | brännskada -de -t |
| égési sérülést szenvedett · megégett infoburned | brännskadad brännskadat |
| forróvizes égési seb · forrázás infohot water burn, scalding | brännsår av hett vatteninfobrännskada av het vätska |
| kazánfűtő görcs · szénlapátoló görcs infostoker's cramp, stokers spasm, caused by excessive salt loss through perspiration | eldarkramp -en -arinfokramptillstånd som beror på en rubbning av kroppens vätske- o. saltbalans |
| epeköves görcs epehólyag-gyulladás nélkül [cholelithiasis sine cholecystitis, cholecystolithiasis sine cholecystitis] infocholecystolithiasis without cholecystitis | gallkolik utan kolecystit |
| terhességi eklampszia · terhességi görcs [eclampsia gravidarum] infoeclampsia, the onset of seizures [convulsions] in a woman with pre-eclampsia | havandeskapskramp -en -er |
| terhességi eklampszia · terhességi görcs [eclampsia gravidarum] infopregnancy eclampsia, severe complication of preeclampsia | graviditetskramp -en -er |
| vérbőséges égés · vérbőséges égési seb [combustio erythematosa] infohemorrhagic burns, bloody burns | blodrik brännsårinfoförsta gradens brännskada |
| hascsikarás · hasgörcs · hasi görcs [colica, tormina ventris] infoabdominal cramps, colica, severe pain in the abdomen | bukkramp -en -er |
| blefarospazmus · szemhéjgörcs · szemhéjizom görcs [blepharospasmus] infoblepharospasm, abnormal contraction of the eyelid muscles | blefarospasm -en -er |
| kötszer égési sérülésre · kötés égési sérülésre [vinctura ad ambustionem] infobandage for burns | brännskadeförband -et - |
| lázas tetánia · lázgörcs · lázas görcs [convulsio febris] infofebrile convulsion, febrile seizure | feberkramp -en -erinfofebrig spasm |
| gél égési sérülésre · égési sérülés elleni zselé infogel for burns, anti-burn gel | brännskadegel -en · -et - · -er |
| bronchialis görcs · bronchospazmus · hörgő görcsös szűkülete [bronchospasmus, spasmus brochi] infobronchospasm, a tightening of the muscles that line the bronchi in the lungs | bronkospasm -en -er |
| tónusos görcs · izmok állandó összehúzódása · merevgörcs [spasmus tonicus] infotonic spasm, sudden onset of dystonic postures | tonisk krampinfoihållande [spännings]kramp |
| égési sérült · égett · megégett · tűztől elpusztult· tűztől sérült [combustus] infoburned, damaged by fire | brandskadad brandskadat |
