Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
állapot betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| depressziós állapot [status depressivus] infodepressed state | |
| egyes szervek fejletlenségével járó állapot [f.r.] [status hypoplasticus] infoa condition involving the underdevelopment of some organs | |
| egészségügyi okokból … · egészségi állapot miatt … info… for health reasons | |
| elektromos állapot [pl. szívé] [status electricus] infoelectrical status [e.g. of heart] | |
| embrió kóros fejlődése · fötopátia · magzati betegség · magzati károsodás · magzat kóros állapota [f.r.] [foetopathia, embryopathia] infofetopathy, any disease of a fetus | |
| embrióállapot · embriófokozat · embrióstádium infoembryonic stage, the first two weeks after conception | |
| emfizématózus · emfizémás · felfújt állapotban lévő · felfúvódott · tágulatos [emphysematosus] infoemphysematous, relating to or resembling or being emphysema | |
| emocionális sokkos állapot infoemotional shock state | |
| enterolitek-, bélkövek képződésével járó kóros állapot [enterolithiasis] infoenterolithiasis, the presence of calculi in the intestines | |
| epe normális állapota [eucholia] infoeucholia, a normal state of the bile as regards quantity and quality | |
| epispadiával járó állapot [epispadiasis] infoepispadias, abnormality that involves the opening of the urethra | |
| eritroblasztózis · erythroblastok számának kóros megszaporodásával járó állapot [erythroblastosis] infoerythroblastosis, the abnormal presence of erythroblasts in the blood | |
| eritrocitózis · policitémia · vörösvértestek megszaporodásával járó állapot [erythraemia,polycythaemia, erythrocytosis] infoerythrocytosis, polycythemia, having a high concentration of red blood cells | |
| excitáció · gerjesztés · ingerlés · izgatás · izgalmi állapot · izgalom · izgatottság · serkentés [excitatio] infoexcitation, action, activity, agitation, commotion, eagerness, elation, enthusiasm, ferment, flurry, furor, incitement, provocation, stimulation, thrill, turmoil | excitation -en -erinfoexcitationsstadium, tillstånd av upphetsning |
| expresszivitás · a kifejezőképesség minősége vagy állapota [expressivitas] infoexpressivity, the quality or state of being expressive | |
| extrasystolékkal járó állapot · extrasystolés arrhythmia [extrasystolia] infoextrasystolia, extrasystolic arrhythmia, an alteration in the rhythm of the heart due to extrasystoles | |
| fagydaganatos állapot [perniosis] infoperniosis, chilblains, small, itchy swellings on the skin that occur as a reaction to cold temperatures | |
| feszült állapot kezelése infotreatment of tension | |
| feszült állapot kezelése [solutio] infotreatment of stress | |
| fibrinolízises állapot [status fibrinolytica] infofibrinolytic state | |
| függőségi állapot infoaddictive state | |
| gennyes kiütésekkel járó állapot [empyesis] infoempyesis, a pus-filled boil on the skin | |
| gliomák kialakulásával járó állapot [gliomatosis] infogliomatosis, a glioma with diffuse proliferation of glial cells or with multiple foci | |
| granulomatosis · számos granuloma képződésével járó állapot [granulomatosis] infogranulomatosis, a chronic condition marked by the formation of numerous granulomas | granulomatos -en -erinfolymfogranulomatos: cancerliknande sjukdom i det lymfatiska systemet |
| gyermekek fejlettségi állapotának értékelése infodevelopmental screening in child health care | |
| gyermekes állapot felnőttkorban, szellemi, szexuális és gyakran testi fejletlenség, visszamaradottság [infantilismus] infoinfantilism, retention of childish physical, mental, or emotional qualities in adult life | en person l. ett kroppsorgan stannat i utvecklingen på ett stadium motsvarande barnets |
| gyulladásos [pl. állapot] [inflammatoricus] infoinflammatory | |
| gyógyszerrel létrehozott elmeállapotot vizsgáló tudomány [pharmacopsychiatria, pharmacopsychopathologia] infopharmacopsychiatry | |
| gyűjtőerek kóros tágulataival és ehhez csatlakozó elváltozásokkal járó állapot [status varicosus] infovaricose state | |
| gégefő merevségi állapot [catalepsia laryngea] infolaryngeal catalepsy | |
| görcsös állapot erőltetett légvételek miatt [tetania hyperventilatoria] infotetany induced by hyperventilation | |
| hepatargia · májelégtelenséggel járó állapot · máj működési elégtelensége [hepatargia] infohepatargia, poisoning from defective liver function | hepatargi -n -erinfosvårartade funktionsrubbningar hos levern |
| hereműködés hiánya, - funkciózavara miatt bekövetkező kóros állapot [eunuchoidismus, hypogonadismus] infoeunuchoidism, hypogonadism,eunuchoidism, low libido, decreased spontaneous erections | |
| heveny fehérvérűséget megelőző állapot [praeleukaemia] infopreleukaemia, condition preceding acute leukaemia | |
| heveny állapot [conditio acuta, status acutus] infoacute condition | |
| heveny állapot [situatio acuta] infoacute condition, acute situation | |
| hipertireózis · kóros állapot pajzsmirigy fokozott működésében [hyperthyreosis, thyreoidismus, thyreotoxicosis] infohyperthyroidism, overactivity of the thyroid gland, resulting in a rapid heartbeat and an increased rate of metabolism | |
| hiponatrémia · vér nátriumszintje csökkenése · vér sóhiányos állapota [hyponatraemia] infohyponatremia, decrease in sodium level in the blood | |
| hirtelen megnövekedett érzelmi állapot [status affectivus] infoaffective state | |
| hiányállapot infoshortage, state of absence |
