Ungersk-Latinsk ordbok »
legyen betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| legyen | |
| legyen a művészet szerint | |
| legyen bocsánat a szóért | |
| legyen bár rabló, legyen szentségtörő, járjon az élen minden gaztett és bűn elkövetésében, de hát jó hadvezér | sit fur, sit sacrilegus, sit flagitiorum omnium vitiorumque princeps; at est bonus imperator |
| legyen bár ~ vagy (megkettőzve) kötőszó | siveconjunction |
| legyen bármi is a föld alatt, egyszer napfényre kerül (Horatius) | |
| legyen igazság, még ha belepusztul is a világ (I. Ferdinánd császár és király) | |
| legyen jó, szerencsés és sikeres! | |
| legyen keverék | |
| legyen kiközösítve (kizárva a közösségből) | |
| legyen kiközösítve egyébként az egész | |
| legyen meg a Te akaratod | |
| legyen mindig az az elved: Isten minden gőgöt megvet | |
| legyen mindig jó neked | |
| legyen neked könnyű a föld | |
| legyen neked könnyű a föld (Euripidész) (temetésnél) | |
| legyen neked könnyű a föld (nyugodj békében) | |
| legyen nekem a te szavad szerint (Mária válasza az angyali üdvözletre) | |
| legyen néked könnyű a föld | |
| legyen néktek könnyű a föld | |
| legyen számodra kedves a föld | |
| legyen számára könnyű a föld | |
| legyen tanud a menny | |
| legyen világosság! | |
| legyenek | |
| legyengített melléknév | enervatus(3rd) |
| legyengült melléknév | detritus(3rd) |
| a consuloknak legyen az állam jóléte a legfőbb törvény | |
| a consuloknak legyen rá gondjuk, hogy ne érje baj az államot | |
| a fejedelem a büntetésben megfontolt, a jutalmazásban pedig gyors legyen (Ovidius) | |
| a föld neked könnyű (legyen) | |
| a híres férfiak öregsége töretlen és biztos legyen (Livius) | |
| a kitüntetés legyen az érdemmel arányos (Livius) | |
| a köztársaság üdve legyen a legfőbb törvény | |
| a legfőbb törvény az állam üdve legyen (Cicero) | |
| a lelke éljen örök békében, úgy legyen | |
| a nép java legyen a legfőbb törvény (Cicero) | |
| a nő legyen jámbor, okos, szép, szemérmetes, gazdag, - aki ilyent keres, jó, ha talál ezer közül egyet | sit pia, sit prudens, pulchra, pudica, potens, quae habeat ista, non est millibus una |
| A sajátjaikkal itt nyugszanak. Legyen könnyű a föld számukra | CS.H.S.S.S.V.T.L. (cum suis hic siti sunt. Sit vobis terra levis) |
