legyen betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| A sajátjaikkal közös sírban itt nyugszanak. Legyen könnyű a föld számukra | CS.H.S.S.S.V.T.L. (cum communi sepulcro hic siti sunt. Sit vobis terra levis) |
| A Szent Kereszt legyen a fényem, ne az ördög legyen a vezérem ... (Szent Benedek) | |
| a szükséges dolgokban legyen egység, a kétesekben szabadság, mindenben pedig szeretet (Szent Ágoston) | in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus autem charitas |
| a tegnapi tévedés ma legyen számodra tanulság | |
| a természet a többi élőlényt legelésre alacsonyította le, az embert felegyenesítette | |
| a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
| a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld | DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) |
| a törvény legyen rövid, hogy a jogban járatlan ember is megértse és be tudja tartani (Seneca) | legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur |
| akár felesége, akár szeretője legyen is | |
| akárki is legyen | |
| aki elöljáró, az legyen előrelátó is | |
| aki jótéteményben részesült, legyen hálás (Cicero) | |
| áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort) | benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo |
| ám legyen! | |
| ám ne legyen a fájdalom a legnagyobb baj, a gonosz mindenesetre az | |
| ami elég, hogy legyen | |
| arra kell törekedni, hogy ép testben ép lélek legyen (de sokszor a beteg testben is nagy szellem lakik) | |
| az Úr békéje legyen mindig veletek! | |
| az úr legyen veletek! | |
| az Úr legyen veletek! (gyakori üdvözlés a szentmise szövegében is) | |
| az Úr neve legyen áldott | |
| az uralkodó legfőbb művészete, hogy legyen ereje az irigység elviselésére (Seneca) | |
| boszorkányokról pedig - amelyek nincsenek - ne legyen több szó! (Könyves Kálmán) | |
| dicsekvés nélkül (legyen mondva) határozószó | praefiscineadverb praefisciniadverb |
| e helytől legyen majd távol rossz gonosz szándék | |
| egy férfi és egy nő ne legyen egyedül (az ördög nem alszik) | |
| egyedül Istennek (legyen) dicsőség! | |
| elegyengetés főnév | complanatio [~onis]noun |
| életszabályunk legyen: azt mondjuk, amit érzünk; úgy érezzünk, ahogy beszélünk, vagyis a szó legyen összhangban az élettel (Seneca) | haec sit propositi nostri summa: quid sentimus loquamur, quod loquimur sentiamus, concordet sermo cum vita |
| emléke legyen áldással dicsőséges | |
| engedelemmel legyen mondva | |
| ép testben ép legyen a lélek (Iuvenalis) | |
| és jobb íze legyen | |
| ettől az emlékműnél csalárdság ne legyen majd jelen | |
| ezt a sírhelyet gondolta ki, legyen a föld könnyű számotokra | |
| felegyenesedik ige | assurgo [assurgere, assurrexi, assurrectus](3rd) INTRANS erigo [erigere, erexi, erectus](3rd) exsurgo [exsurgere, exsurrexi, exsurrectus](3rd) INTRANS |
