szükség betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| szükségállapot esetén végzett munkák kifejezés | die Notstandsarbeiten »Substantiv |
| szükségáram főnév | |
| szükségáram előállító kifejezés | der Notstromgenerator [des Notstromgenerators; die Notstromgeneratoren] »Substantiv |
| szükségét elvégzi átv | |
| szükségét végzi vál | seine Notdurft verrichten[ˈzaɪ̯nə ˈnoːtdʊʁft fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩] |
| szükségörökös főnév | |
| szükségünk lesz referenciákra | |
| (természetes) szükség(let) főnév | |
| (természeti) szükséglet főnév | das Bedürfnis [des Bedürfnisses; die Bedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| <kevesebb létszám a szükségesnél> | unterbesetzt »Adjektiv |
| <működéséhez hálózat nem szükséges> | netzunabhängig »Adjektiv |
| <működéséhez hálózat szükséges> | netzabhängig »Adjektiv |
| A gyerekeknek szükségük van az otthon melegére. | |
| a házasságkötéshez szükséges kort betöltött | |
| a legnagyobb szükségben jött a segítség | |
| a lisztszükséglet beszerzése | |
| a lisztszükséglet fedezése | |
| a munkához szükséges irat kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen] »Substantiv |
| a munkához szükséges leírás kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen] »Substantiv |
| a munkához szükséges okmány kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen] »Substantiv |
| a szükséges (pénz)összeg | |
| alapszükséglet főnév | das Grundbedürfnis [des Grundbedürfnisses; die Grundbedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| alvóhely (szükségmegoldásként két ágy között a vendégnek) főnév | die Besuchsritze [der Besuchsritze; die Besuchsritzen] »Substantiv |
| Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal. | Wenn Sie weitere Informationen wünschen, zögern Sie bitte nicht, sich mit mir in Verbindung zu setzen. |
| autópálya ideiglenes kijárata (szükség esetén) kifejezés | die Behelfsausfahrt »Substantiv |
| Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | |
| cselekvés szükségessége kifejezés | der Handlungsbedarf [des Handlungsbedarf(e)s; die Handlungsbedarfe]◼◼◼ »Substantiv |
| energiaszükséglet főnév | der Energiebedarf◼◼◼ »Substantiv |
| fedezés (szükségleté) főnév | die Eindeckung [der Eindeckung; die Eindeckungen] »Substantiv |
| fehérjeszükséglet főnév | der Eiweißbedarf [des Eiweißbedarf(e)s; die Eiweißbedarfe]◼◼◼ »Substantiv |
| feltétlenül szüksége van vmire | |
| feltétlenül szükséges kifejezés | unerlässlich [unerlässlicher; am unerlässlichsten]◼◼◼ »Adjektiv unabdingbar◼◼◼ »Adjektiv |
| fürdéshez szükséges dolgok kifejezés | die Badesachen »Substantiv |
| használó szükséglete kifejezés | die Benutzerbedürfnisse »Substantiv |
| havi szükséglet kifejezés | der Monatsbedarf [des Monatsbedarf(e)s; die Monatsbedarfe]◼◼◼ »Substantiv |
| helyszükséglet főnév | der Raumbedarf◼◼◼ »Substantiv |
| hiánypótló (személy/tárgy szükség esetén) főnév | der Notnagel [des Notnagels; die Notnägel] »Substantiv |
| irodai szükséglet kifejezés | der Bürobedarf◼◼◼ »Substantiv |
| kalóriaszükséglet főnév | der Kalorienbedarf [des Kalorienbedarf(e)s; die Kalorienbedarfe]◼◼◼ »Substantiv |
