Ungarsk-Tysk ordbok »

szükség betyr tysk

UngarskTysk
szükség főnév

die Not [der Not; die Nöte]◼◼◼ »Substantiv
[noːt]

der Mangel [des Mangel(s); die Mängel, die Mangeln]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmaŋl̩]

die Dürftigkeit [der Dürftigkeit; —] »Substantiv

szükség (esete) főnév

der Notfall [des Notfall(e)s; die Notfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnoːtˌfal]

szükség(esség) főnév

die Notwendigkeit [der Notwendigkeit; die Notwendigkeiten] »Substantiv
[ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t]

szükség(helyzet) főnév

der Bedarfsfall [des Bedarfsfall(e)s; die Bedarfsfälle] »Substantiv
Papierdeutsch

szükség(let) főnév

der Bedarf [des Bedarf(e)s; die Bedarfe]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈdaʁf]

szükség esetén kifejezés

erforderlichenfalls◼◼◼ »Adverb
Papierdeutsch

szükség esetén

nötigenfalls◼◼◻

zur Not◼◻◻

notwendigenfalls◼◻◻

im Bedarfsfall(e)

szükség esetén határozószó

notfalls◼◼◻ »Adverb
[ˈnoːtfals]

szükség esetén használt ágy kifejezés

das Notbett [des Notbett(e)s; die Notbetten] »Substantiv

szükség esetére

für den Bedarfsfall◼◼◼

szükség esetére való program kifejezés

das Notprogramm [des Notprogramm(e)s; die Notprogramme] »Substantiv

szükség ideje kifejezés

die Notzeit [der Notzeit; die Notzeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnoːtˌt͡saɪ̯t]

szükség nélkül kifejezés

unnötigerweise »Adverb
[ˈʊnnøːtɪɡɐˌvaɪ̯zə]

szükség(e) van vmire kifejezés

brauchen [brauchte; hat gebraucht] (Akkusativ) »Verb
[ˈbʁaʊ̯xn̩]

szükségadó főnév

die Notabgabe »Substantiv

szükségbeli rendelvényes kifejezés
váltójog

die Notadresse »Substantiv
Finanzwesen

szükségbeli szolgálat kifejezés

der Notdienst [des Notdienst(e)s; die Notdienste] »Substantiv
[ˈnoːtˌdiːnst]

szükségben szenvedő területnek adott segítség kifejezés

die Notstandshilfe [der Notstandshilfe; die Notstandshilfen] »Substantiv

Szüksége van munkavállalási engedélyre?

Brauchen Sie eine Arbeitsgenehmigung?

Szüksége van még valamire?

Brauchen Sie sonst noch etwas?◼◼◼

Szüksége van segítségre?

Kann ich Ihnen helfen?◼◼◼

szüksége van vmire kifejezés

benötigen [benötigte; hat benötigt Akkusativ] »Verb
[bəˈnøːtɪɡn̩]

szükségeladások főnév

die Notverkäufe◼◼◼ »Substantiv
[ˈnoːtfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fə]

szükségelfogadvány főnév

das Notakzept »Substantiv

szükségellátás főnév

die Notstromversorgung »Substantiv

szükségelszállásolás főnév

die Notunterkunft [der Notunterkunft; die Notunterkünfte] »Substantiv
[ˈnoːtʔʊntɐˌkʊnft]

szükségeltetik ige

gebrechen [gebrach; hat gebrochen] »Verb
[ɡəˈbʁɛçn̩]

szükségem van …

ich brauche …◼◼◼

Szükségem van egy orvosra.

Ich brauche einen Arzt.◼◼◼

szükségem van vmire

etw ist mir not

etw tut mir not

szükséges melléknév

erforderlich [erforderlicher; am erforderlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç]
Nem szükséges előre bejelentkezni. = Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

notwendig [notwendiger; am notwendigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈnoːtvɛndɪç]
Nem szükséges. = Es ist nicht notwendig.

nötig [nötiger; am nötigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈnøːtɪç]
Nem szükséges megmagyarázni. = Erklärungen sind nicht nötig.

geboten◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈboːtn̩]
gehoben

12