kell betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| Milyen gyakran kell sétáltatni egy kutyát? | |
| Milyen kellemes nap! | |
| Mindent lehet, csak akarni kell. | |
| mindig igaza kell hogy legyen kifejezés | rechthaberisch [rechthaberischer; am rechthaberischsten]Adjektiv |
| Mit kell (itt) tenni? | |
| Mit kell itt tenni? | |
| Nagyon igyekeznem kellett, hogy elkészüljek. | |
| nagyon kellemes volt nálatok | |
| Nagyon sietnem kellett, hogy elkészüljek. | |
| neked is vele kell menned | |
| neki is el kell jönnie | |
| Nem kell az agyadat számokkal túlterhelned. | |
| Nem kell elhamarkodni! | |
| nem kell sokat javítani kifejezés | wartungsarmAdjektiv |
| Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.) | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben |
| Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.) | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben |
| nikkellel bevon kifejezés | vernickeln [vernickelte; hat vernickelt]◼◼◼Verb |
| Nincs mosogatógépem. Mindent kézzel kell elmosnom. | Ich habe keine Geschirrspülmaschine. Ich muss alles mit der Hand waschen.◼◼◼ |
| oda kell jutnia kifejezés | heranmüssen [musste heran; hat herangemusst]Verb hinmüssen [musste hin; hat hingemusst]Verb |
| oda kell mennie kifejezés | hinmüssen [musste hin; hat hingemusst]Verb |
| olyan, amilyennek lenni kell kifejezés közb | zünftigAdjektiv |
| önnek … nál kell átszállni | |
| Önnek az ötös buszra kell felszállni. | |
| optikailag vagy akusztikailag kirívóan/kellemetlenül világos/rikító/feltűnő kifejezés | schrill [schriller; am schrillsten]Adjektiv |
| Orvoshoz kell fordulnia. | |
| Össze kell húznom magamat. | |
| párosrímű vers (mindig a két, egymás után következő sornak kell rímelnie) | |
| Remélem, kellemes volt az itt-tartózkodásuk. | |
| semmirekellő főnév | der Taugenichts [des Taugenichts(e)s; die Taugenichtse]◼◼◼Substantiv der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv der LotterbubeSubstantiv |
| semmirekellő melléknév | hundsmiserabelAdjektiv miserabel [miserabler; am miserabelsten]Adjektiv nichtswürdig [nichtswürdiger; am nichtswürdigsten]Adjektiv |
| sok pénz kell neki | |
| Sokáig kellett várnunk. | |
| Sokat kellett szenvednie. | |
| Sokat kellett tűrnie. | |
| színházi kellékek kifejezés | die Theaterrequisiten◼◼◼Substantiv |
