kell betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| hogyan kell csinálni kifejezés | vorexerzieren [exerzierte vor; hat vorexerziert]Verb |
| Hol kell átszállni … felé? | |
| ide kell jönnie kifejezés | hermüssen [musste her; hat hergemusst]Verb |
| Igazán (nagyon) kellemes/jó volt nálatok! | |
| Itt nem érzem magamat kellemesen. | |
| jogosultnak kell a kötelezettet felkeresnie kifejezés | die Holschuld [der Holschuld; die Holschulden]Substantiv |
| jókor (kellő időben) | beizeiten◼◼◼[baɪ̯ˈt͡saɪ̯tn̩] |
| jól jön ki egy veszélyes/rossz/kellemetlen stb. helyzetből | |
| Káposztába hús kellett! | ätsch[ɛːt͡ʃ] |
| kénytelen-kelletlen | |
| keresztül kell jutnunk | |
| keserű, kellemetlen mellékíz | |
| Ki kell aludnom magam végre. | |
| Ki kell használnunk minden percet. | |
| ki kell jönnie kifejezés | (he)rausmüssen [musste (he)raus; hat (he)rausgemusst]Verb |
| Ki kell mennem (vécére). | |
| ki kell mennie kifejezés | hinausmüssen [musste hinaus; hat hinausgemusst]Verb |
| ki kell mennie (a mosdóba) | er muss mal auf den Topf (auf die Toilette gehen)umgangssprachlich scherzhaft |
| kiszabadul (kellemetlen, kényelmetlen helyzetből) ige | (he)rauswinden (sich) [wand sich (he)raus; hat sich (he)rausgewunden]Verb |
| konszonáns (kellemesen összecsengő, összehangzó) melléknév zene | konsonant [konsonanter; am konsonantesten [des konsonantu; die konsonanty]◼◼◼Adjektiv |
| konyhakész (csak főzni kell) melléknév | kochfertig◼◼◼Adjektiv |
| Korlátozni kell a kiadásainkat. | |
| labdalövő-elkapó játék (az eldobott labdát el kell kapni) kifejezés ját | der Fangball [des Fangball(e)s; —]Substantiv |
| Le kell másolnom valamit. | |
| liba (kellemetlen nőszemély) főnév argó | die Ziege [der Ziege; die Ziegen]◼◼◼Substantiv die Zicke [der Zicke; die Zicken]◼◼◻Substantiv |
| magakelletés főnév közb | die Tuerei [der Tuerei; die Tuereien]Substantiv |
| Már régen írnom kellett volna. | |
| Még dolgoznom kell. | |
| Még egyszer meg kell néznem. | |
| Meg kell bolondulni! | |
| Meg kell néznem még egyszer. | |
| Meg kell próbálnia valamennyit fogyni. | |
| meg kell szakadni a nevetéstől | |
| meg kell tenni | |
| Meg kell valósítanunk, de ha nem jól csináljuk meg, az rajtunk múlik. | Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns. |
| Melyik kapu kell nekünk? (repülőtéren) | |
| Mennyi ideig kell várnom? | |
| Mennyivel az indulás előtt kell ott lenni/megjelenni? | |
| Milyen gyakran kell a kutyát sétáltatni? |
