Tysk-Ungarsk ordbok »

sie müssen in ... umsteigen betyr ungarsk

TyskUngarsk
sie müssen inumsteigen

önnek … nál kell átszállni

müssen [musste; hat gemusst] Verb
[ˈmʏsn̩]

kell◼◼◼igeTudnom kellene? = Müsste ich es wissen?

muszáj◼◼◼igeMuszáj itt várnunk. = Wir müssen hier warten.

umsteigen [stieg um; ist umgestiegen] Verb
[ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩]

átszáll◼◼◼igeHol kell átszállnom? = Wo muss ich umsteigen?

wir müssen durch

ennek (azért is) sikerülnie kell◼◼◼

át kell jutnunk◼◻◻

keresztül kell jutnunk

etw ausbaden müssen

viseli vminek a következményeitbiz

vminek megissza a levétbiz

vmiért lakolbiz

Nach Berlin umsteigen!

Berlin felé átszállás!

wir müssen nach Hause

haza kell mennünk◼◼◼

Sie müssen es vollgetankt zurückbringen.

Teli tankkal kell visszahozni.◼◼◼

Ich werde Sie röntgen müssen.

Meg fogom önt röntgenezni.

Wir müssen mit jeder Stunde geizen.

Ki kell használnunk minden percet.◼◼◼

Werde ich im Schichtdienst arbeiten müssen?

Kell majd váltott műszakban dolgoznom?

Ich werde diesen Zahn ziehen müssen.

Ki fogom húzni ezt a fogat.

Wir werden unsere Auslagen beschränken müssen.

Korlátozni kell a kiadásainkat.◼◼◼

Werde ich im Schichtdienst arbeiten müssen?

Kell váltóműszakban dolgoznom?

Váltott műszakban kell majd dolgoznom?

Wo muss ich nach … umsteigen?

Hol kell átszállni … felé?

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Az ötös buszra szálljon.◼◼◼

Bohnen müssen vor dem Kochen gequellt werden.

A babot főzés előtt be kell áztatni.

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Önnek az ötös buszra kell felszállni.◼◼◼

Wir müssen unsere Taschen an der Garderobe abgeben.

A ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat.

Wie lange müssen wir vor der Abfahrt da sein?

Mennyivel az indulás előtt kell ott lenni/megjelenni?

Falls Sie nach Mitternacht zurückkehren, müssen Sie bitte klingeln.

Ha éjfél után ér vissza, kérem, csengessen.

Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns.

Meg kell valósítanunk, de ha nem jól csináljuk meg, az rajtunk múlik.