kell betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| el kell mennie kifejezés | fortmüssen [musste fort; hat fortgemusst]◼◼◻Verb losmüssen [musste los; hat losgemusst]Verb |
| el kell mennie mellette kifejezés | vorbeimüssen [musste vorbei; hat vorbeigemusst]Verb |
| el kell távoznia kifejezés | fortmüssen [musste fort; hat fortgemusst]Verb |
| El kell tűnnöm valahova. | |
| el kellett mennie | weggemusst[ˈvɛkɡəˌmʊst] |
| ennek (azért is) sikerülnie kell | |
| ennek meg kell lenni | |
| érdekellentét főnév | der Interessenkonflikt [des Interessenkonflikt(e)s; die Interessenkonflikte]◼◼◼Substantiv der Interessengegensatz [des Interessengegensatzes; die Interessengegensätze]◼◼◻Substantiv |
| érnie kell | |
| Ernőnek újra kell indítania a számítógépét. | |
| És hogy mindig tudta-e, hogyan kell helyesen élni az életét, az már kérdéses. | Und ob er sein Leben immer recht zu führen wusste, das steht dahin.veraltend |
| És utána a konyhát is rendbe kell raknom. | |
| És utána a konyhát is rendbe kell szednem. | |
| És utána a konyhát is rendbe kell tennem. | |
| eseti gondnok (érdekellentét esetén) kifejezés | die KollisionskuratorPluralwort |
| Ez nem egy túl kellemes nap. | |
| Ezekre a cikkekre vámot kell fizetni. | |
| ezért a számtól kellett megvonni a falatot | |
| ezért nem kell szégyenkeznie | |
| Ezt ell kell róla ismerni. | |
| Ezt így kell csinálni. | |
| Ezt meg kell bosszulnom. | |
| Ezt meg kell torolnom. | |
| ezt nem kell megtenned | |
| Fáj, hogy ezt kell hallanom. | |
| fel kell mennie kifejezés | hinaufmüssen [musste hinauf; hat hinaufgemusst]Verb hinaufsollen [sollte hinauf; hat hinaufgesollt]Verb |
| Fel kell töltenem a telefonomat. | |
| folytatnia kell (az utat) | |
| folytatnia kell az útját kifejezés | weitermüssen [musste weiter; hat weitergemusst]Verb |
| ha kell | |
| Hány órakor kell kijelentkeznem? | |
| hánynia kellett | |
| haza kell mennünk | |
| Hogy New York városát, ahová most útra kel. ugyanígy gazdagítja-e majd, azt még meg kell várni. | Ob er die Stadt New York, in die er nun aufbricht, genauso bereichern wird, steht dahin.veraltend |
| Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell? | Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen? |
