ö betyr tysk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| Öffentliches Gebäude | középület◼◼◼ |
| öffentliches Gewässer | |
| öffentliches Verkehrsmittel | |
| Öffentliches Versorgungsunternehmen | közmű◼◼◼ |
| Öffentliches Zugangsrecht | |
| die Öffentlichkeit [der Öffentlichkeit; die Öffentlichkeiten] Substantiv [ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t] | nyilvánosság◼◼◼főnévNevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt. = Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht. közvélemény◼◼◼főnév köz◼◼◻főnév |
| Öffentlichkeit Auftrag | |
| Öffentlichkeitsarbeit | |
| die Öffentlichkeitsarbeit Substantiv | nyilvánossági munka◼◻◻kifejezés közönség szolgálatkifejezés |
| die Öffentlichkeitskampagne Substantiv | a közvélemény figyelmét felkeltő kampánykifejezés a lakosságot tájékoztató kampánykifejezés figyelemfelkeltő kampány a polgárok számárakifejezés közvélemény-tájékoztató kampánykifejezés |
| öffnen [öffnete; hat geöffnet] Verb [ˈœfnən] | nyit◼◼◼igeNyisd ki az ajtót! = Öffne die Tür. megnyit◼◼◼igeNem tudom megnyitni a linket. = Ich kann den Link nicht öffnen. kinyit◼◼◼igeKinyitotta az ajtót. = Sie öffnete die Tür. felnyit◼◼◻igeFelnyitotta a borítékot. = Er öffnete den Umschlag. kibont◼◻◻igeJohni olyan művészien csomagolja be mindig az ajándékokat, hogy senki nem akarja őket kibontani. = John packt seine Geschenke immer so kunstvoll ein, dass man sie gar nicht öffnen möchte. felbont◼◻◻igeJohni felbontott egy sört. = John öffnete ein Bier. |
| öffnen (sich) [öffnete; hat geöffnet] Verb | nyílik◼◼◼ige kinyílik◼◼◼ige kitárul◼◼◻ige felnyílik◼◼◻ige feltárul◼◼◻ige |
| der Öffner [des Öffners; die Öffner] Substantiv [ˈœfnɐ] | nyitó◼◼◼főnév |
| öffnet (sich) Verb | kinyílik◼◼◼ige |
| die Öffnung [der Öffnung; die Öffnungen] Substantiv [ˈœfnʊŋ] | nyílás◼◼◼főnév megnyitás◼◼◼főnév felnyitás◼◼◻főnév kinyitás◼◼◻főnév |
| der Öffnungswinkel Substantiv | nyílásszög◼◼◼főnév |
| die Öffnungszeit [der Öffnungszeit; die Öffnungszeiten] Substantiv [ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t] | nyitvatartási idő◼◼◼kifejezés |
| öfter Adverb [ˈœftɐ] | gyakran◼◼◼határozószóGyere el gyakran. = Komm doch öfter mal vorbei. sokszor◼◼◻határozószó gyakorta◼◻◻határozószó |
| öfter Adjektiv [ˈœftɐ] | gyakori◼◼◼melléknévEz egyre gyakrabban van. = Das passiert immer öfter. |
