Ungarsk-Tysk ordbok »

ébreszt betyr tysk

UngarskTysk
ébreszt ige

erwecken [erweckte; hat erweckt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]

erregen [erregte; hat erregt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩]

ébresztő főnév

der Weckruf [des Weckruf(e)s; die Weckrufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛkˌʁuːf]

das Wecken [des Weckens; die Wecken|—]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛkn̩]

die Wecke [der Wecke; die Wecken]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvɛkə]

die Tagwacht »Substantiv

ébresztő főnév
kat

die Tagwache [der Tagwache; die Tagwachen] »Substantiv
österreichisch, schweizerisch, Militär

ébresztő hívás kifejezés

der Weckanruf »Substantiv

ébresztőkészülék főnév

der Weckapparat [des Weckapparat(e)s; die Weckapparate] »Substantiv

die Weckeinrichtung »Substantiv

ébresztőrendelés főnév

der Weckauftrag »Substantiv

ébresztőszolgálat főnév

der Weckdienst [des Weckdienst(e)s; die Weckdienste]◼◼◼ »Substantiv

ébresztőt fúj

Tagwache blasen

ébresztőóra főnév

der Wecker [des Weckers; die Wecker]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛkɐ]
Édesapám hat órára állította az ébresztőórát. = Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.

die Weckuhr [der Weckuhr; die Weckuhren]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvɛkˌʔuːɐ̯]

die Weckeruhr »Substantiv

ébresztőórás rádió kifejezés

der Radiowecker [des Radioweckers; die Radiowecker]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaːdi̯oˌvɛkɐ]

(durván) felébreszt kifejezés

wachrütteln [rüttelte wach; hat wachgerüttelt] (Von Duden empfohlene Schreibung: wach rütteln) »Verb
[ˈvaxˌʁʏtl̩n]

felébreszt ige

wecken [weckte; hat geweckt]◼◼◼ »Verb
[ˈvɛkn̩]
Pszt! Felébreszted Johnit. = Pst! Du weckst John!

aufwecken [weckte auf; hat aufgeweckt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌvɛkn̩]

erwachen [erwachte; ist erwacht]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈvaxn̩]

erregen [erregte; hat erregt]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩]

wachrufen [rief wach; hat wachgerufen]◼◻◻ »Verb
[ˈvaxˌʁuːfn̩]

aufrütteln [rüttelte auf; hat aufgerüttelt]◼◻◻ »Verb

auferwecken [erweckte auf; hat auferweckt]◼◻◻ »Verb

felébreszt ige
átv

wachrütteln [rüttelte wach; hat wachgerüttelt]◼◻◻ »Verb
[ˈvaxˌʁʏtl̩n]

felébreszt

jn aus dem Schlaf holen

felébresztés főnév

die Auferweckung [der Auferweckung; die Auferweckungen]◼◼◼ »Substantiv

das Revival [des Revivals; die Revivals] »Substantiv
[ʁiˈvaɪ̯vl̩]

felébresztő melléknév

erregend »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩t]

gondolatébresztés főnév

der Denkanstoß [des Denkanstoßes; die Denkanstöße] »Substantiv
[ˈdɛŋkʔanˌʃtoːs]

gondolatébresztő főnév

der Denkanstoß [des Denkanstoßes; die Denkanstöße]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɛŋkʔanˌʃtoːs]

kopogással felébreszt kifejezés

aufklopfen [klopfte auf; hat aufgeklopft] »Verb

Kér ébresztést?

Möchten Sie gern einen Weckanruf?

Kérhetnék ébresztést 7 órára?

Könnte ich bitte einen Weckanruf um 7 Uhr haben?

rádiós ébresztőóra kifejezés

der Radiowecker [des Radioweckers; die Radiowecker]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaːdi̯oˌvɛkɐ]

újra felébresztés kifejezés

die Wiedererweckung [der Wiedererweckung; die Wiedererweckungen] »Substantiv

úti ébresztőóra kifejezés

der Reisewecker [des Reiseweckers; die Reisewecker] »Substantiv