wecken betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| wecken [weckte; hat geweckt] Verb [ˈvɛkn̩] | felébreszt◼◼◼igePszt! Felébreszted Johnit. = Pst! Du weckst John! felkelt◼◼◼igeFelkeltem a zajra. = Das Geräusch hat mich geweckt. |
| das Wecken [des Weckens; die Wecken|—] Substantiv [ˈvɛkn̩] | ébresztő◼◼◼főnév |
| der Wecken [des Weckens; die Wecken, —] Substantiv [ˈvɛkn̩] süddeutsch, österreichisch | cipófőnév |
| der Wecken [des Weckens; die Wecken, —] Substantiv [ˈvɛkn̩] | ékfőnév |
| der Wecken [des Weckens; die Wecken, —] Substantiv [ˈvɛkn̩] österreichisch | búzakenyérfőnév |
| die Wecke [der Wecke; die Wecken] Substantiv [ˈvɛkə] | ébresztő◼◼◼főnév felébredésfőnév |
| abzwecken [zweckte ab; hat abgezweckt] Verb selten | (meg)célozige célba veszkifejezés vmilyen célt szolgálkifejezés |
| anzwecken [zweckte an; hat angezweckt] Verb [ˈanˌt͡svɛkn̩] | odacsiptetige odaerősítige odaszegecselige odatűzige |
| auferwecken [erweckte auf; hat auferweckt] Verb | feltámaszt◼◼◼ige felébreszt◼◻◻ige |
| aufwecken [weckte auf; hat aufgeweckt] Verb [ˈaʊ̯fˌvɛkn̩] | felébreszt◼◼◼ige felkelt◼◼◻ige |
| bezwecken [bezweckte; hat bezweckt] Verb [bəˈt͡svɛkn̩] | céloz◼◼◼ige szándékozik◼◻◻ige |
| den Appetit wecken | |
| einwecken [weckte ein; hat eingeweckt] Verb [ˈaɪ̯nˌvɛkn̩] | befőzige konzerválige |
| erwecken [erweckte; hat erweckt] Verb [ɛɐ̯ˈvɛkn̩] | ébreszt◼◼◼ige felkelt◼◼◼ige |
| die Heftzwecke [der Heftzwecke; die Heftzwecken] Substantiv [ˈhɛftˌt͡svɛkə] | rajzszög◼◼◼főnév |
| die Reißzwecke [der Reißzwecke; die Reißzwecken] Substantiv [ˈʁaɪ̯st͡svɛkə] | rajzszög◼◼◼főnév |
| Rührung erwecken | |
| schaustehen [stand zur Schau; i. zur Schaugestanden/schaugestanden] zu Reklamezwecken irgendwo stehen) Verb selten (zu Reklamezwecken irgendwo stehen) | |
| vertrauenerweckend Adjektiv | bizalomgerjesztő◼◼◼melléknév bizalomkeltő◼◼◼melléknév biztatómelléknév |
| zwecken [zweckte; hat gezweckt] Verb [ˈt͡svɛkn̩] landschaftlich | rajzszeggel kitűzkifejezés rajzszeggel odaerősítkifejezés rajzszeggel odatűzkifejezés |
| die Zwecke [der Zwecke; die Zwecken] Substantiv [ˈt͡svɛkə] | cél◼◼◼főnévMi célból jött ő ide? = Zu welchem Zwecke kam er her? |
| zweckentfremden [zweckentfremdete; hat zweckentfremdet] Verb [ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩] | eredeti céljától elvonkifejezés eredeti rendeltetésétől elvonkifejezés más célra használkifejezés |
