tisztelet betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| borkóstoló ünnep (Jupiter tiszteletére, IV. 22.) | |
| canonicus honorarius (tiszteletbeli kanonok) | |
| capitoliumi játékok (Jupiter tiszteletére) | |
| Compitalia (a keresztúti ünnep Lares tiszteletére) főnév | Compitalia [~iorum]noun Compitalia [~ium]noun |
| Consus (ősrómai Istenség, tiszteletére lóversenyeket rendeztek) főnév | Consus [Consi](2nd) M |
| Consus tiszteletére rendezett lóversenyek (vII. 27., XII. 15.) | Consualia [~ium]N |
| császári és királyi tiszteletbeli udvari káplán | C. R. Capellanus Aulicus Ad Honores C.R.C.A.adH. (Caesareus et Regni Capellanus Aulicus ad Honores) |
| dicsérjük a régieket, de a jelen korban élünk, épp ezért méltányos mindkettőt tiszteletben tartani (Ovidius) | laudamus veteres, sed nostris utimur annis, mos tamen est aeque dignus uterque coli |
| Egyedül Istené a dicséret, tisztelet és a dicsőség | |
| éjjeli ünnep (Ceres tiszteletére) főnév | vigilia [vigiliae](1st) F |
| Eleusis (Ceres, Demeter tiszteletéről nevezetes város Atticában) | Eleusin [~inis]F |
| Eleutheria (Jupiter tiszteletére rendezett szabadságünnepek) | Eleutheria [~arum]N |
| emberi méltóság tisztelete főnév | humanitas [humanitatis](3rd) F |
| hajdan nagy volt az ősz haj (az öregek) tisztelete (Ovidius) | |
| hála, tisztelet, dicsőség legyen Istennek | |
| hálaadó Istentisztelet | |
| hálát adó Istentisztelet főnév | supplicium [supplici(i)](2nd) N |
| hivatalos Istentisztelet főnév | liturgia [liturgiae](1st) F |
| igen tiszteletreméltó atya | |
| igen tisztelt tiszteletteljes atyák | |
| Isten, a Boldogságos Szűz Mária nagyobb dicsőségére és tiszteletére | AM.D.B.V.M.G. & H. (ad maiorem Dei, Beatissimae Virginis Mariae gloriam et honorem) |
| Isten, a Boldosgágos Szeplőtelen Szűz Fogantatásának nagyobb tiszteletére | AM.D.G.B.V.I.C.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Virginis Immaculatae Conceptionis honorem) |
| Isten, a bűn nélkül fogantatott Boldogságos Szűz nagyobb tiszteletére | AM.D.G.B.V.S.L.C.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Virginis sine labe conceptae honorem) |
| Isten dicsőségére és a Szeplőtelen Szűz Mária nagyobb tiszteletére | AM.D.G. & J.V.M.H. (ad maiorem Dei gloriam et Immaculatae Virginis Mariae honorem) |
| Isten iránti mély tisztelet főnév | adoratio [adorationis](3rd) F |
| Isten nagyobb dicsőségére, A Boldogságos Szűz tiszteletére | AM.D.G.B.V.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatae Virginis honorem) |
| Isten nagyobb dicsőségére, Jézus nevében és a Szeplőtelen Fogantatású Szűz Mária Istenasszony tiszteletére | AM.D.G.N.I. & I.C.V.M.D.H. (ad maiorem Dei gloriam, Nominis Jesu et Immaculatae Conceptionis Virginis Mariae Divae honorem) |
| Isten nagyobb dicsőségére, Jézus szent tiszteletére | AM.D.G.S.J.N.H. (ad maiorem Dei gloriam, Sacri Jesu Nominis honorem) |
| Isten nagyobb dicsőségére A Boldogságos Szűz Mária és Minden Szentnek tiszteletére | AM.D.G.H.B.V.M. et OO.SS. (ad maiorem Dei gloriam, honorem Beatae Virginis Mariae et Omnium Sanctorum) |
| Isten nagyobb dicsőségére és tiszteletére | |
| Istennek tiszteletére | |
| Istenség tisztelete | cultus [~us]M |
| Istenség tisztelete főnév | C. (cultus)noun |
| Istent megillető tisztelet | |
| Istent megillető tisztelet főnév | caelum [caeli](2nd) N |
| Istentisztelet főnév | religio [religionis](3rd) F res divinanoun sacrum [sacri](2nd) N |
