Ungarsk-Latinsk ordbok »
tisztelet betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| tiszteletteljes barátaink | |
| tiszteletteljes barátok | |
| tiszteletteljes parancsoló atya | |
| tiszteletteljesen határozószó | honesteadverb |
| tisztelettudó melléknév | perhonorificus [perhonorifica, perhonorificum]adjective |
| tisztelettudón határozószó | perhonorificeadverb |
| (rejtélyes Istentisztelet papja) főnév | mysta [mystae](1st) M mystes [mystae]noun |
| (Róma alapításának ünnepe Pales tiszteletére, IV. 21.) | Palilia [~ium]N |
| (titkos Istentiszteleti pap) főnév | mysta [mystae](1st) M mystes [mystae]noun |
| a gyermek iránt tisztelettel kell lenni (Iuvenalis) (hogy rossz példát ne lásson) | |
| a gyermeket a legnagyobb tisztelet illeti meg (Iuvenalis) | |
| a hó huszadika (Epicurus tiszteletére ünnepelték) | icas [~adis]F Gr |
| a jó erkölcsöket szeresd, akkor mindig tisztelet övez | |
| a jog tiszteletben tartásáva | |
| a jog tiszteletben tartásával | |
| a kánon tiszteletben tartásával | |
| a kellő tisztelet épségben tartásával | |
| a legnagyobb vallásos tiszteletben részesülő kép | |
| a Magyar Tudós Társaság (Akadémia) tiszteletbeli tagja | |
| a mi városunkban (országunkban) az öregség mindig tiszteletre méltó volt | |
| a mindeható Isten dicsőségére, a Boldogságos Szűzanya tiszteletére | Ad D.O.M.G.B.M.V.M.Hon. (ad Dei Optimi Maximi gloriam, Beatae Mariae Virginis Matris honorem) |
| a szerencse gazdagságot, a tanulás tiszteletet szerez (Sallustius) | |
| ad Beatae Virginis Mariae honorem (a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére) | |
| ad valakinek (tiszteletet) ige | sacro [sacrare, sacravi, sacratus](1st) |
| adjátok meg mindenkinek, ami jár neki: akinek adó, annak adót, akinek vám, annak vámot, akinek hódolat, annak hódolatot, akinek tisztelet, annak tiszteletet | reddite omnibus debita: cui tributum tribum, cui vectigal vectigal, cui timorem timorem, cui honorem honorem |
| ahol hiányzik a szemérem, a jog tisztelete, a szent dolgok megbecsülése, a kegyelet és hit, ott az államrend nem lehet tartós (Seneca) | ubi non est pudor, nec cura iuris, sanctitas, pietas, fides, - instabile regnum est |
| amint a tavasz virágot hoz, úgy a tanulás tiszteletet | |
| Augustus papi hivatala (25 tagból álló papi testület Augustus tiszteletére) | |
| Augusztusz császár tiszteletére rendezett játékok | |
| az alvilági Istenek tiszteletére szentelt ünnepi játékok | |
| az emberek tiszteletreméltó módon tették | |
| az igazi tisztelet és elismerés, a halál után szokott megmutatkozni (Palingenius) | |
| az Isten nagyobb dicsőségére, a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére | Ad M.D.G.B.V.M.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatae Virginis Mariae Honorem) |
| Az Istentiszteleti Kongregáció körlevele a húsvét megünnepléséről | |
| az ubiusok oltára (Augustus tiszteletére) | |
| babonás tisztelet főnév | religio [religionis](3rd) F |
| becsület és a tisztelet ezért | |
| boldog emlékezető (kegyeletet, tiszteletet kifejező formula) |
