Ungarisch | Englisch |
---|---|
eltévesztettem a házat | I went to the wrong house[UK: ˈaɪ ˈwent tuː ðə rɒŋ ˈhaʊs] [US: ˈaɪ ˈwent ˈtuː ðə ˈrɒŋ ˈhaʊs] |
eltéveszti a célt | misfire[UK: ˌmɪs.ˈfaɪə(r)] [US: ˌmɪs.ˈfaɪər] |
eltéveszti a számolást | lose count◼◼◼[UK: luːz kaʊnt] [US: ˈluːz ˈkaʊnt] |
eltéveszti a végszót főnév | miscue [miscues]noun |
eltéveszti az irányt | go wrong◼◼◼[UK: ɡəʊ rɒŋ] [US: ˈɡoʊ ˈrɒŋ] |
eltéveszti az utat | go the wrong way[UK: ɡəʊ ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] go wrong[UK: ɡəʊ rɒŋ] [US: ˈɡoʊ ˈrɒŋ] mistake the way[UK: mɪ.ˈsteɪk ðə ˈweɪ] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk ðə ˈweɪ] take the wrong road[UK: teɪk ðə rɒŋ rəʊd] [US: ˈteɪk ðə ˈrɒŋ roʊd] take the wrong turning[UK: teɪk ðə rɒŋ ˈtɜːn.ɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈrɒŋ ˈtɝːn.ɪŋ] |
elveszt ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb mislay [mislaid, mislaid, mislaying, mislays]irregular verb |
elveszt (valamit) ige | be bereft of (something)verb |
elveszt egy halom pénzt | drop a pot of money[UK: drɒp ə pɒt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈdrɑːp ə ˈpɑːt əv ˈmʌ.ni] |
elveszteget ige | waste [wasted, wasting, wastes]◼◼◼verb lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◻irregular verb barter awayverb slatherverb |
elveszteget (valamit) ige | sell something for a songverb |
elvesztegetés főnév | waste [wastes]◼◼◼noun |
elvesztegeti az idejét (valamivel) | waste time on (something)◼◼◼[UK: weɪst ˈtaɪm ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] waste time doing (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] waste time over (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
elvesztegeti az időt | dawdle away the time[UK: ˈdɔːd.l̩ ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] [US: ˈdɒd.l̩ ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] |
elvesztés főnév | loss [losses]◼◼◼noun losing◼◼◻noun forfeiture◼◻◻noun forfeit [forfeits]◼◻◻noun forfeiting◼◻◻noun |
elvesztését okozza (valaminek) ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb |
elvesztett melléknév | lost◼◼◼adjective mislaid◼◻◻adjective forfeited◼◻◻adjective |
elvesztett befolyás visszaszerzése | recoverance, recovery of lost influence[UK: rɪkˈʌvərəns rɪkˈʌvəri ɒv lˈɒst ˈɪnfluːəns] [US: rɪkˈʌvɚrəns rɪkˈʌvɚri ʌv lˈɔst ˈɪnfluːəns] recovery of lost influence[UK: rɪˈk.ʌ.və.ri əv lɒst ˈɪn.flʊəns] [US: rɪˈk.ʌ.vri əv ˈlɒst ˈɪn.fluːəns] |
elvesztette a bátorságát | his spirits sank[UK: hɪz ˈspɪ.rɪts sæŋk] [US: ˈhɪz ˈspɪ.rəts ˈsæŋk] |
elvesztette a fejét (átv) | be all of a dither[UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)] [US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər] |
elvesztette érdeklődését | lost interest in◼◼◼[UK: lɒst ˈɪn.trəst ɪn] [US: ˈlɒst ˈɪn.trəst ɪn] doesn't care[UK: dˈəʊsnt kˈeə] [US: dˈoʊsnt kˈer] |
elvesztette jó hírnevét | his good name has gone by the board[UK: hɪz ɡʊd ˈneɪm hæz ɡɒn baɪ ðə bɔːd] [US: ˈhɪz ˈɡʊd ˈneɪm ˈhæz ˈɡɒn baɪ ðə ˈbɔːrd] |