veszt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| veszteséggel exportál | dump goods on a foreign market[UK: dʌmp ɡʊdz ɒn ə ˈfɒ.rən ˈmɑːkɪt] [US: ˈdəmp ˈɡʊdz ɑːn ə ˈfɔː.rən ˈmɑːrkət] |
| veszteségleírás főnév | write-off [write-offs]noun |
| veszteséglista főnév | list of casualties◼◼◼noun |
| veszteségmentes (fájltömörítés) melléknév | lossless◼◼◼adjective |
| vesztésre áll | stand to lose◼◼◼[UK: stænd tuː luːz] [US: ˈstænd ˈtuː ˈluːz] be behind the eight ball[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd ðə eɪt bɔːl] [US: bi bə.ˈhaɪnd ðə ˈeɪt ˈbɒl] |
| vesztésre álló melléknév | losing◼◼◼adjective |
| vesztésre álló játszma | losing game[UK: ˈluːz.ɪŋ ɡeɪm] [US: ˈluːz.ɪŋ ˈɡeɪm] |
| vesztét okozza (valakinek) | be the ruin of (somebody)[UK: bi ðə ˈruːɪn əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ðə ˈruːən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] prove the ruin of (somebody)[UK: pruːv ðə ˈruːɪn əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpruːv ðə ˈruːən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vesztett csata | slaughter[UK: ˈslɔː.tə(r)] [US: sˈlɒ.tər] |
| vészthozó melléknév | maliferousadjective |
| vesztibuláris melléknév | vestibular◼◼◼adjective |
| vésztjósló dolog | jinx[UK: dʒɪŋks] [US: ˈdʒɪŋks] |
| vésztjósló személy | jinx[UK: dʒɪŋks] [US: ˈdʒɪŋks] |
| vesztő melléknév | losing◼◼◼adjective |
| vesztő lökés | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
| vesztőhely főnév | scaffold [scaffolds]◼◼◼noun |
| vésztörvényszék főnév | bloody assizesnoun |
| a hajó vesztegel | the ship is hanging[UK: ðə ʃɪp ɪz ˈhæŋɪŋ] [US: ðə ˈʃɪp ˈɪz ˈhæŋɪŋ] |
| a jövesztés főnév | stopenoun |
| a vesztébe rohan ige | go to hell in a handbasket◼◼◼verb |
| abfrakció (fog szerkezetének elvesztése az íny és a fog találkozásánál) főnév orv | abfractionnoun |
| adózás utáni veszteség | loss after tax[UK: lɒs ˈɑːf.tə(r) tæks] [US: ˈlɒs ˈæf.tər ˈtæks] |
| ága vesztett melléknév | dodderedadjective |
| alkalmat ad valakinek (arra, hogy vesztébe fusson) | give somebody line enough[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di laɪn ɪ.ˈnʌf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪn ə.ˈnəf] |
| állás elvesztése | loss of service[UK: lɒs əv ˈsɜː.vɪs] [US: ˈlɒs əv ˈsɝː.vəs] |
| állásvesztés főnév | |
| általános fejvesztettség | skiddoo[UK: skˈɪduː] [US: skˈɪduː] |
| anyagi veszteség | pecuniary loss◼◼◼[UK: pɪ.ˈkjuː.nɪə.ri lɒs] [US: pe.ˈkjuː.ni.ˌe.ri ˈlɒs] |
| árbóca vesztett melléknév | mastlessadjective |
| árfolyamveszteség főnév | exchange loss◼◼◼noun depreciation [depreciations]◼◼◼noun |
| átállás vésztartalékra | |
| átütő erejét vesztett golyó | spent ball[UK: spent bɔːl] [US: ˈspent ˈbɒl] spent bullet[UK: spent ˈbʊ.lɪt] [US: ˈspent ˈbʊ.lət] |
| avesztai | Avestan◼◼◼[UK: ˌavɪstˈɑːn] [US: ˌævɪstˈɑːn] |
| barátja elvesztésén bánkódik | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
| barátja elvesztésén búslakodik | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
| barátja elvesztésén kesereg | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
