mese bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
nemesember (férfi) főnév	der Adlige◼◼◼Substantiv [ˈaːdlɪɡə]
nemes(ember) főnév tört	der Edelmann [des Edelmann(e)s; die Edelleute/Edelmänner]◼◼◼Substantiv [ˈeːdl̩ˌman] Geschichte
nemes(ember) főnév	die Adelige◼◼◻substantiviertes Adjektiv [ˈaːdəlɪɡə]
népmese főnév	das Volksmärchen [des Volksmärchens; die Volksmärchen]◼◼◼Substantiv [ˈfɔlksˌmɛːɐ̯çən]
Piroska (meséből) főnév	das Rotkäppchen [des Rotkäppchens; —]◼◼◼Substantiv [ˈʁoːtˌkɛpçən]Piroska táncolt a farkassal. = Rotkäppchen tanzte mit dem Wolf.
pitaja (egyes oszlopkaktuszok termése) főnév bot	die Drachenfrucht [der Drachenfrucht, die Drachenfrüchte]Substantiv BotanikA pitaja vagy sárkánygyümölcs élénk rózsaszín héja és fehér húsa miatt népszerű egzotikus gyümölcs. = Die Pitahaya oder Drachenfrucht ist wegen ihrer leuchtend rosa Schale und weißen Fruchtfleisch eine beliebte exotische Frucht.
rablómese főnév	die Räubergeschichte [der Räubergeschichte; die Räubergeschichten]Substantiv
Rémesen unatkoztam.	Ich habe mich fürchterlich gemopst.◼◼◼
rémmese főnév	die Räubergeschichte [der Räubergeschichte; die Räubergeschichten]Substantiv das Schauermärchen [des Schauermärchens; die Schauermärchen]Substantiv
Rendetlenke (mesealak) főnév	Schlampinchen (Märchen)Eigenname
sárkánygyümölcs (egyes oszlopkaktuszok termése) főnév bot	die Drachenfrucht [der Drachenfrucht, die Drachenfrüchte]Substantiv BotanikA pitaja vagy sárkánygyümölcs élénk rózsaszín héja és fehér húsa miatt népszerű egzotikus gyümölcs. = Die Pitahaya oder Drachenfrucht ist wegen ihrer leuchtend rosa Schale und weißen Fruchtfleisch eine beliebte exotische Frucht.
sellő (mese) [~t, ~je, ~k] főnév	die Seejungfer [der Seejungfer; die Seejungfern]◼◼◼Substantiv
sellő (mesében) [~t, ~je, ~k] főnév	das FischweibSubstantiv die Meerfrau [der Meerfrau; die Meerfrauen]Substantiv
szágópálma terméséből készült liszt kifejezés	das SagoSubstantiv [ˈzaːɡo]
szelídgesztenye termése kifejezés bot	die Maroni [der Maroni; die Maroni]Substantiv
szem (bab alakú termés) [~et, ~e, ~ek] főnév bot	die Bohne [der Bohne; die Bohnen]◼◼◼Substantiv [ˈboːnə]
szörnyeteg (mese) [~et, ~e, ~ek] főnév	der Unhold [des Unholds; die Unholde]◼◼◼Substantiv [ˈʊnˌhɔlt]
szörnyű mese kifejezés	das Gräuelmärchen [des Gräuelmärchens; die Gräuelmärchen]Substantiv das GreuelmärchenSubstantiv
szószátyár módon mesélni neki kifejezés	beschlabbern [beschlabberte; hat beschlabbert]Verb [bəˈʃlabɐn]
tan(ító)mese főnév	die Fabel [der Fabel; die Fabeln]Substantiv [ˈfaːbl̩]
tanítómeseíró főnév	der Fabulist [des Fabulisten; die Fabulisten]Substantiv [fabuˈlɪst]
tanmese (naptárban) főnév	die Kalendergeschichte [der Kalendergeschichte; die Kalendergeschichten]Substantiv
termés [~t, ~e, ~ek] főnév	die Ernte [der Ernte; die Ernten]◼◼◼Substantiv [ˈɛʁntə]Jó volt a termés idén. = Die Ernte war dieses Jahr gut. der Ertrag [des Ertrag(e)s; die Erträge]◼◼◻Substantiv [ɛɐ̯ˈtʁaːk] das Wachstum [des Wachstums; —]◼◼◻Substantiv [ˈvakstuːm] das Erträgnis [des Erträgnisses; die Erträgnisse]Substantiv die Kreszenz [der Kreszenz; die Kreszenzen, die Kreszenzs]Substantiv [kʁɛsˈt͡sɛnt͡s]
Terülj asztalkám! (mese)	Tischlein deck dich!
törpe (mesében) [~ét, ~éje, ~ék] főnév	der Wichtel [des Wichtels; die Wichtel] (Verwandte Form: Wichtelmännchen)◼◼◼Substantiv [ˈvɪçtl̩] der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte]◼◼◼Substantiv [vɪçt] das Wichtelmännchen [des Wichtelmännchens; die Wichtelmännchen] (Verwandte Form: Wichtel)Substantiv
törpék (népe) (mesében) főnév	das Zwergenvolk (im Märchen)◼◼◼Substantiv
történet csattanóját előre elmesélő kifejezés	der Spoiler [des Spoilers; die Spoiler]Substantiv [ˈspɔɪ̯lɐ] Jargon
továbbmesél (folytat) ige	weitererzählen [erzählte weiter; hat weitererzählt]◼◼◼Verb [ˈvaɪ̯tɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən]
Tudok erről egyet-mást mesélni.	Ich weiß etliches darüber zu erzählen.
túlvilági lény (mesében) kifejezés	das Überwesen [des Überwesens; die Überwesen]Substantiv
tündérmese főnév	das Zaubermärchen◼◼◼Substantiv

«<2 345 >↑

mese bedeutet auf Deutsch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten