mese bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| erdei nimfa (mesében) kifejezés | die Waldnymphe (in Märchen und Mythen auftretende, im Wald hausende Nymphe)◼◼◼Substantiv |
| értelmesen | |
| esti mese kifejezés | das Betthupferl◼◼◼Substantiv das AbendmärchenSubstantiv |
| ezópusi mesék ir. tud. | |
| farkas (állatmesében) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Isegrim [des Isegrim(s); die Isegrime|Isegrims]Substantiv |
| filmesek főnév | die Filmschaffende◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| gonosz mostoha (mesében) kifejezés | die Stiefmutter [der Stiefmutter; die Stiefmütter]◼◼◼Substantiv |
| gonosz szellem (mesében) főnév | der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister]Substantiv |
| griff(madár) (mesében) főnév | der Greif [des Greifen/Greif(e)s; die Greife(n)]Substantiv |
| hableány (mesében) főnév | die Meerfrau [der Meerfrau; die Meerfrauen]Substantiv das Meerweib [des Meerweib(e)s; die Meerweiber]Substantiv |
| Hamupipőke (mesében) [~ét, ~éje] főnév | das Aschenputtel [des Aschenputtels; —]◼◼◼Substantiv das Aschenbrödel [des Aschenbrödels; —]◼◼◻Substantiv |
| házi mese kifejezés | das Hausmärchen [des Hausmärchens; die Hausmärchen]◼◼◼Substantiv |
| hazug mese kifejezés | das Lügenmärchen◼◼◼Substantiv |
| herceg a meséből kifejezés | der Märchenprinz [des Märchenprinzen; die Märchenprinzen]Substantiv |
| hétmérföldes csizma (mese) kifejezés | der Siebenmeilenstiefel [des —; die Siebenmeilenstiefel]◼◼◼Substantiv |
| Itt nem érzem magamat kellemesen. | |
| jeges kristályvirág (Mesembryanthemum crystallinum) növénynév bot | das Eiskraut (auch Eisblume oder Kristall-Mittagsblume)Substantiv |
| kékszakáll (mesében) főnév | der Blaubart [des Blaubart(e)s; die Blaubärte]◼◼◼Substantiv |
| kellemesen határozószó vál | wohl◼◼◼Adverb |
| kellemesen csengő kifejezés | der Ohrenschmaus [des Ohrenschmauses; die Ohrenschmäuse]Substantiv |
| kellemesen csípős kifejezés | rezentAdjektiv |
| kényelmesen elintéz kifejezés | bequemen [bequemte; hat bequemt]Verb |
| kényelmesen letelepszik kifejezés | nisten [nistete; hat genistet]Verb |
| kényelmesen odajön kifejezés | anzwitschern [zwitscherte an; ist angezwitschert]Verb |
| kenyérgyümölcs (kenyérfa termése) főnév | die Brotfrucht [der Brotfrucht; die Brotfrüchte]SubstantivA kenyérgyümölcs trópusi gyümölcs, amelyet sokféleképpen lehet felhasználni. = Die Brotfrucht ist eine tropische Frucht, die auf vielfältige Weise verwendet werden kann. |
| kobold (mesében) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | das Erdmännchen [des Erdmännchens; die Erdmännchen]Substantiv |
| konszonáns (kellemesen összecsengő, összehangzó) melléknév zene | konsonant [konsonanter; am konsonantesten [des konsonantu; die konsonanty]◼◼◼Adjektiv |
| manó (mese) [~t, ~ja, ~k] főnév | das Rumpelstilzchen [des Rumpelstilzchens; —]Substantiv |
| manó (mesében) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Wichtel [des Wichtels; die Wichtel] (Verwandte Form: Wichtelmännchen)◼◼◼Substantiv der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte]◼◼◻Substantiv der Hausgeist [des Hausgeist(e)s; die Hausgeister]Substantiv das Wichtelmännchen [des Wichtelmännchens; die Wichtelmännchen] (Verwandte Form: Wichtel)Substantiv |
| manók (népe) (mesében) főnév | das Zwergvolk (im Märchen)Substantiv |
| Mikulás (mesében) [~t, ~a] főnév | der Ruprecht [des Ruprechts; die Ruprechte, die Ruprechts]◼◼◼Substantiv |
| nagy mesélő kifejezés tréf | der Märchenonkel [des Märchenonkels; die Märchenonkel]Substantiv |
| nemesek főnév tört | die Edelleute [der Edelleute]◼◼◼Pluralwort |
