mese înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| rablómese főnév | die Räubergeschichte [der Räubergeschichte; die Räubergeschichten]Substantiv |
| Rémesen unatkoztam. | |
| rémmese főnév | die Räubergeschichte [der Räubergeschichte; die Räubergeschichten]Substantiv das Schauermärchen [des Schauermärchens; die Schauermärchen]Substantiv |
| Rendetlenke (mesealak) főnév | Schlampinchen (Märchen)Eigenname |
| sellő (mese) főnév | die Seejungfer [der Seejungfer; die Seejungfern]◼◼◼Substantiv |
| sellő (mesében) főnév | das FischweibSubstantiv die Meerfrau [der Meerfrau; die Meerfrauen]Substantiv |
| szágópálma terméséből készült liszt kifejezés | das SagoSubstantiv |
| szelídgesztenye termése kifejezés bot | die Maroni [der Maroni; die Maroni]Substantiv |
| szörnyeteg (mese) főnév | der Unhold [des Unholds; die Unholde]◼◼◼Substantiv |
| szörnyű mese kifejezés | das Gräuelmärchen [des Gräuelmärchens; die Gräuelmärchen]Substantiv das GreuelmärchenSubstantiv |
| szószátyár módon mesélni neki kifejezés | beschlabbern [beschlabberte; hat beschlabbert]Verb |
| tan(ító)mese főnév | die Fabel [der Fabel; die Fabeln]Substantiv |
| tanítómeseíró főnév | der Fabulist [des Fabulisten; die Fabulisten]Substantiv |
| tanmese (naptárban) főnév | die Kalendergeschichte [der Kalendergeschichte; die Kalendergeschichten]Substantiv |
| Terülj asztalkám! (mese) | |
| törpe (mesében) főnév | der Wichtel [des Wichtels; die Wichtel] (Verwandte Form: Wichtelmännchen)◼◼◼Substantiv der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte]◼◼◼Substantiv das Wichtelmännchen [des Wichtelmännchens; die Wichtelmännchen] (Verwandte Form: Wichtel)Substantiv |
| törpék (népe) (mesében) főnév | das Zwergenvolk (im Märchen)◼◼◼Substantiv |
| történet csattanóját előre elmesélő kifejezés | der Spoiler [des Spoilers; die Spoiler]Substantiv |
| továbbmesél (folytat) ige | weitererzählen [erzählte weiter; hat weitererzählt]◼◼◼Verb |
| Tudok erről egyet-mást mesélni. | |
| túlvilági lény (mesében) kifejezés | das Überwesen [des Überwesens; die Überwesen]Substantiv |
| tündérmese főnév | das Zaubermärchen◼◼◼Substantiv das Feenmärchen [des Feenmärchens; die Feenmärchen]◼◼◻Substantiv |
| tündérország (mesében) főnév | das Feenreich◼◼◼Substantiv |
| türelmesen hagyja megtörténni | |
| türelmesen vár vmire kifejezés | zuwarten [wartete zu; hat zugewartet]Verb |
| türelmesen várakozik kifejezés | zuwarten [wartete zu; hat zugewartet]Verb |
| türelmesen várt | |
| újra elmesél kifejezés | aufwärmen [wärmte auf; hat aufgewärmt]Verb nacherzählen [erzählte nach; hat nacherzählt]Verb wiedererzählen [erzählte wieder; hat wiedererzählt]Verb |
| újra elmesélés kifejezés | die Nacherzählung [der Nacherzählung; die Nacherzählungen]Substantiv |
| Valentin-nap (Bálint-nap) (február 14. a szerelmesek ünnepe) főnév | der Valentinstag [des Valentinstag(e)s; die Valentinstage] (als Tag der Liebenden gefeierter Tag (14. Februar))◼◼◼Substantiv |
| varázsmese főnév | das Zaubermärchen◼◼◼Substantiv |
| vénasszonyok meséje kifejezés | das AltweibermärchenSubstantiv |
