-be bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| <embercsoportok bebörtönzése külön vizsgálat nélkül a II. Világháború után> | |
| <indonéz étel; bene: rizs, zöldség, hal, rák> főnév | das Nasigoreng [des Nasigoreng(s); die Nasigorengs] »Substantiv |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | |
| <nyomtatott betűkből álló írás> kifejezés | die Kapitale [der Kapitale; die Kapitalen ] »Substantiv |
| <szerszámok kisebb javításokhoz, amelyek a gépjármű-berendezéséhez tartoznak> főnév | das Bordwerkzeug »Substantiv |
| <szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> | die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln] »Substantiv |
| <szülés után v. beteg gyerekkel kórházban levő anya> főnév | das Rooming-in (von Duden empfohlene Schreibung) (alternative Schreibung: Roomingin) »Substantiv das Roomingin (von Duden empfohlene, alternative Schreibung: Rooming-in) »Substantiv |
| a 'kinn a farkas benn a bárány' egyik változata játék | der Plumssack geht rumKinderspiel |
| A babot főzés előtt be kell áztatni. | |
| a be nem avatkozás híve kifejezés | der Neutralist [des Neutralisten; die Neutralisten] »Substantiv |
| a be nem avatkozás politikája kifejezés | der Neutralismus [des Neutralismus; —] »Substantiv |
| a becsületébe gázol vkinek | |
| a becsületét érinti | |
| a béke barátja kifejezés | der Friedensfreund [des Friedensfreund(e)s; die Friedensfreunde] »Substantiv |
| a béke fejedelme, Krisztus kifejezés vall | der Friedensfürst »Substantiv |
| a béke ideje kifejezés | die Friedenszeit [der Friedenszeit; die Friedenszeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| a béke olajága kifejezés | die Friedenspalme »Substantiv |
| a békesség táplál | |
| a békétlenség elemészt | |
| a bél baktériumflórája kifejezés orv | die Darmflora [der Darmflora; die Darmfloren] »Substantiv |
| a belépés ingyenes | |
| a belövés helye kifejezés | |
| a belseje vminek kifejezés | |
| a bennszülöttek nyelve kifejezés | die Eingeborenensprache [der Eingeborenensprache; die Eingeborenensprachen]◼◼◼ »Substantiv |
| a bérből öt márkát lecsíp | |
| a beszédképesség fejlesztése kifejezés | die Sprecherziehung [der Sprecherziehung; —] »Substantiv |
| a beszélgetés formája kifejezés | die Gesprächsform [der Gesprächsform; die Gesprächsformen]◼◼◼ »Substantiv |
| a beszélgetés tárgya kifejezés | der Gesprächsgegenstand [des Gesprächsgegenstand(e)s; die Gesprächsgegenstände] »Substantiv |
| a beszélgetés újra megindult | |
| A beszélgetés végül is vitatkozásba megy/csap át. | |
| (a) beszélgetést félbeszakít(ja) | |
| a beszélgetést (le)vezető (személy) kifejezés | der Gesprächsleiter »Substantiv |
| A beteg jól reagál a beadott (gyógy)szerre. | |
| a betegség tartama kifejezés | die Krankheitsdauer »Substantiv |
| a betéti társaság kültagja kifejezés jog | der Kommanditär [des Kommanditärs; die Kommanditäre] »Substantiv der Kommanditist [des Kommanditisten; die Kommanditisten] »Substantiv |
| A betevő falatot is sajnálja tőlünk. | |
| a betöltetlen munkahelyek jegyzéke kifejezés | der Arbeitsnachweis »Substantiv |
| a betörés áldozata kifejezés | das Einbruchsopfer »Substantiv |
