Tysk-Ungersk ordbok »
leib betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | pártában marad (leány)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés |
| sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige felsül (áruval)ige hoppon marad (áruval)kifejezés hoppon marad (leány)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés nyakán maradkifejezés pártában marad (leány)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés |
| Da bleibt einem die Spucke weg. umgangssprachlich | |
| dabeibleiben [blieb dabei; ist dabeigeblieben] Verb | megmarad (vmi mellett/vminél)◼◼◼ige kitart◼◼◻ige |
| dableiben [blieb da; ist dageblieben] Verb [ˈdaːˌblaɪ̯bn̩] | ittmaradige |
| Das ist beileibe nicht so! | |
| Das kann nicht ungerächt bleiben. | |
| Das Wort verhallt, die Schrift bleibt. | A szó elhangzik, az írás megmarad.◼◼◼ |
| davonbleiben [blieb davon; ist davongeblieben] Verb | távol maradkifejezés |
| der Hellgraue Fleckleibbär | felemás medvelepke (Diaphora mendica)állatnév |
| die Dickleibigkeit Substantiv | kövérségfőnév |
| dipl. fremdes Gebiet einverleiben | |
| dranbleiben [blieb dran; ist drangeblieben] Verb | rajtamarad◼◼◼ige tovább foglalkozik velekifejezés |
| einverleiben [verleibte ein; hat einverleibt] Verb [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩] | bekebelez◼◼◼ige |
| die Einverleibung [der Einverleibung; die Einverleibungen] Substantiv [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bʊŋ] | bekebelezés◼◼◼főnév |
| entleiben [entleibte; hat entleibt] Verb [ɛntˈlaɪ̯bn̩] | öngyilkos lesz◼◼◼kifejezés megölige |
| entleiben (sich) Verb [ɛntˈlaɪ̯bn̩] | öngyilkosságot követ elkifejezés |
| er bleibt in der Rede stecken | |
| Er hat keine Ruhe im Leibe. | |
| es bleibt daran haften | |
| es bleibt ewig unfertig | |
| etw bleiben lassen | |
| fernbleiben [blieb fern; ist ferngeblieben] Verb | távolmarad◼◼◼ige |
| festbleiben [blieb fest; ist festgeblieben] Verb | szilárd maradkifejezés |
| die Fettleibigkeit [der Fettleibigkeit; —] Substantiv [ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t] | kövérség◼◼◼főnév |
| fortbleiben [blieb fort; ist fortgeblieben] Verb [ˈfɔʁtˌblaɪ̯bn̩] | távol marad◼◼◼kifejezés |
