Tysk-Ungersk ordbok »
herum betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| herumschippern Verb | csónakázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige hajókázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige vitorlázgatige |
| herumschleppen (sich) [schleppte sich herum; hat sich herumgeschleppt] Verb umgangssprachlich | magával cipel◼◼◼kifejezés nem tud megbirkózni (vmivel)kifejezés |
| herumspionieren [spionierte herum; hat herumspioniert] Verb [hɛˈʁʊmʃpi̯oˌniːʁən] | körbekémkedige |
| herumsprechen [sprach sich herum; hat sich herumgesprochen] Verb | mindenfelé beszélkifejezés |
| herumstreifen Verb [hɛˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯fn̩] | céltalanul bolyongkifejezés csatangol [~t, ~jon, ~na]ige kóborol [~t, ~jon, ~na]ige sétálgatige |
| herumstreiten [stritt sich herum; hat sich herumgestritten] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯tn̩] | civakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige veszekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| herumtasten | |
| herumtreiben (sich) [trieb sich herum; hat sich herumgetrieben] Verb umgangssprachlich abwertend | csavarog [csavargott, ~jon, ~na]◼◼◼ige kószál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| der Herumtreiber [des Herumtreibers; die Herumtreiber] Substantiv | sétafikálófőnév |
| herumvagabundieren [vagabundierte herum; ist herumvagabundiert] Verb | csavarog [csavargott, ~jon, ~na]ige |
| herumzappeln | |
| andersherum Adverb [ˈandɐshɛˌʁʊm] | fordítva◼◼◼határozószó másképpen◼◼◻határozószó máshogyan◼◻◻határozószó |
| daherum | |
| der Wind springt herum | |
| drumherum Adverb | körül◼◼◼határozószó körül(ötte)határozószó |
| er hat mich überall herumgefahren | |
| es redet sich herum, dass … | |
| es spricht sich herum | |
| hierherum | |
| hintenherum | |
| im Kreise herum | körbe◼◼◼ |
| jm im Kopf herumspuken | |
| linksherum [ˈlɪŋkshɛˌʁʊm] | balra◼◼◼ |
| müßig herumlaufen |
