Tysk-Ungersk ordbok »
herum betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| herum [hɛˈʁʊm] | körül◼◼◼A kutyái a ház körül futkosnak. = Seine Hunde liefen um das Haus herum. közel◼◼◻Nálunk sok holló repked a közelben, de ritkán hallom őket károgni. = Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen. körülbelül◼◼◻ |
| herumalbern [alberte herum; hat herumgealbert] Verb [hɛˈʁʊmˌʔalbɐn] | |
| herumarbeiten Verb | (el)babrálige (el)pepecselige |
| herumbalgen [balgte sich herum; hat sich herumgebalgt] Verb [hɛˈʁʊmˌbalɡn̩] | |
| herumbasteln [bastelte herum; hat herumgebastelt] Verb [hɛˈʁʊmˌbastl̩n] | barkácsol◼◼◼ige |
| herumbringen [brachte herum; hat herumgebracht] Verb | elterjesztige körülhordige körülviszige vkit hírbe hozkifejezés |
| herumbummeln [bummelte herum; hat/ist herumgebummelt] Verb [hɛˈʁʊmˌbʊml̩n] | csatangolige lézengige teng-lengige összevissza kóborolkifejezés |
| herumdeuteln [deutelte herum; hat herumgedeutelt] Verb [hɛˈʁʊmˌdɔɪ̯tl̩n] | magyarázgatige értelmezgetige |
| herumdoktern [dokterte herum; hat herumgedoktert] Verb [hɛˈʁʊmˌdɔktɐn] | javítgat◼◼◼ige javítani próbálkifejezés |
| herumdrehen [drehte herum; hat herumgedreht] Verb | körülforgatige |
| herumdrehen, sich [drehte herum; hat herumgedreht] Verb | forgolódikige körülfordulige |
| herumdrucksen [druckste herum; hat herumgedruckst] Verb [hɛˈʁʊmˌdʁʊksn̩] | kertelve beszélkifejezés nyilatkozikige vonakodvaige |
| herumdrücken [drückte herum; hat herumgedrückt] Verb | lógige |
| herumfahren [fuhr herum; hat herumgefahren] Verb | körbeutaztat◼◼◼ige körbevisz◼◼◻ige körbefuvarozige körülviszige |
| herumfingern [fingerte herum; hat herumgefingert] Verb [hɛˈʁʊmˌfɪŋɐn] | babrálige fogdosige motoszkálige |
| herumfragen [fragte herum; hat herumgefragt] Verb [hɛˈʁʊmˌfʁaːɡn̩] | körbekérdez◼◼◼ige |
| herumfuchteln [fuchtelte herum; hat herumgefuchtelt] Verb [hɛˈʁʊmˌfʊxtl̩n] | hadonászik◼◼◼ige |
| herumfuhrwerken (mit etw) Verb [hɛˈʁʊmˌfuːɐ̯vɛʁkn̩] umgangssprachlich abwertend | |
| herumfummeln [fummelte herum; hat herumgefummelt] Verb [hɛˈʁʊmˌfʊml̩n] | birizgálige |
