gemeine betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil) [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér)növénynév |
| der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv [oˈʁeːɡano] | oregánó (Origanum vulgare)◼◼◼növénynév vadmajoránna (Origanum vulgare)◼◻◻növénynév (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare)növénynév balzsamfű (Origanum vulgare)növénynév |
| der Gemeiner Engelhai Substantiv | közönséges angyalcápa (Squatina squatina)állatnév |
| gemeiner Kerbel | borzas turbolya (Anthriscus caucalis)növénynév |
| der Kiefernspanner [des Kiefernspanners; die Kiefernspanner] (auch Gemeiner Kiefernspanner oder Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner) Substantiv [ˈkiːfɐnˌʃpanɐ] | fenyőaraszoló (Bupalus piniarius)állatnév |
| der Gemeiner Kümmel | fűszerkömény (Carum carvi)növénynév |
| der Goldlack [des Goldlack(e)s; —] (Kurzform: Lack) (Trivialnamen: Goldenlack, Gelber Lack, Gemeiner Lack, Gülden Lack, Lackviole, Gelbe Mauerblume, Nelkenviole, Stockviole, Gelbe Veigel, Gelbe Viole) Substantiv | sárgaviola (Erysimum cheiri)növénynév |
| der Lauch [des Lauch(e)s; die Lauche] (auch: Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch) Substantiv [laʊ̯x] | póréhagyma (Allium porrum)◼◼◼növénynév |
| der Gemeiner Maikäfer Substantiv | májusi cserebogár (Melolontha melolontha)állatnév |
| der Gemeiner Rosenkäfer Substantiv | aranyos rózsabogár (Cetonia aurata)◼◼◼állatnév |
| der Gemeiner Rückenschwimmer | |
| der Gewöhnliche Schneeball (auch: Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball) | kányabangita (labdarózsa, gána, kálenka, kalina, kalinafa, kalinka, kánya, kányafa, veres kánya) (Viburnum opulus)◼◼◼növénynév |
| der Gemeiner Speckkäfer Substantiv | közönséges szalonnabogár (Dermestes lardarius)◼◼◼állatnév |
| der Gemeiner Star (Sturnus vulgaris) Zoologie | seregély (Sturnus vulgaris)◼◼◼állatnév |
| der Gemeiner Stechdorn Substantiv | krisztustövis (Paliurus spina-christi)növénynév |
| der (Gemeiner) Wermut Substantiv | abszintüröm (Artemisia absinthium)növénynév |
| das Gemeines Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| das Gelbe Sonnenröschen (auch: Gewöhnliches Sonnenröschen, Gemeines Sonnenröschen, Sonnenröschen und Sonnenwendröschen) Substantiv | molyhos napvirág (Helianthemum nummularium) (más nevei: kenyérbél, szenterzsébet virágocska, szuhar, tetemoldó)állatnév |
| ADAC (der) (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) (Abk.) | |
| der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) (Abk.) Substantiv [ʔaːdeːɛfˈt͡seː] | |
| die Ahornblättrige Platane (Gemeine oder Bastard-Platane) (Platanus × hispanica) | közönséges platán (juharlevelű platán) (Platanus × hispanica)növénynév |
| allgemeine Chemie Phrase | általános kémia◼◼◼kifejezés |
| allgemeine Fürbitten <Pl> Phrase | egyetemes könyörgésekkifejezés |
| die allgemeine Gaskonstante Substantiv | egyetemes gázállandó (jele: R)◼◼◼kifejezés |
| die allgemeine Relativitätstheorie [der allgemeinen Relativitätstheorie;] Substantiv [alɡəˈmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː] | általános relativitáselmélet◼◼◼kifejezés |
| das allgemeine Schuldbekenntnis (Confiteor) | |
| allgemeine Verwaltungsmaßnahme Phrase | általános közigazgatási intézkedéskifejezés |
| Schweizerdeutsche [das Schweizerdeutsche〈nur mit bestimmtem Artikel〉] (im Allgemeinen) substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃə] | svájci német (nyelvváltozat)◼◼◼kifejezés |
| allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adjektiv [ˌalɡəˈmaɪ̯n] | általános◼◼◼melléknév közös◼◼◻melléknév egyetemes◼◼◻melléknév közönséges◼◻◻melléknév általános érvényű◼◻◻kifejezés (általánosan) elterjedt◼◻◻melléknév |
| allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adverb [ˌalɡəˈmaɪ̯n] | általánosan◼◼◻határozószó közönségesen◼◻◻határozószó |
