gemeine betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adverb [ˌalɡəˈmaɪ̯n] | általábanhatározószó |
| allgemeiner Straferlass | |
| allgemeines Gericht Phrase | utolsó ítélet◼◼◼kifejezés általános ítélet◼◻◻kifejezés végítéletkifejezés |
| allgemeines Priestertum Phrase | egyetemes papság◼◼◼kifejezés általános papság◼◼◼kifejezés |
| die AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse) Substantiv [aːʔoːˈkaː] | AOK (betegbiztosító pénztár)◼◼◼főnév |
| auf allgemeines Verlangen Phrase | közkívánatrakifejezés |
| das Ausrufungszeichen (auch Ausrufezeichen, Gemeine Graseule, Braungraue Gras-Eule oder Braungraue Gras-Erdeule) Substantiv [ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩] | felkiáltójeles földibagoly (Agrotis exclamationis)állatnév |
| die Blauflügel-Prachtlibelle (auch: Gemeine Seejungfer) Substantiv | kisasszony-szitakötő (Calopteryx virgo)állatnév |
| der Gemeine Beifuß (auch: Gewürzbeifuß, Gewöhnlicher Beifuß) | fekete üröm (Artemisia vulgaris)növénynév |
| der Gemeiner Ohrwurm | |
| die Europäische Hopfenbuche (auch Gemeine Hopfenbuche) [ˈʃvaʁt͡sˌbuːxə] | komlógyertyán (vagy komlóbükk) (Ostrya carpinifolia)növénynév |
| die Europäische Stechpalme (auch: Gewöhnliche Stechpalme, Gemeine Stechpalme, Hülse oder Ilex) Substantiv | közönséges magyal (Ilex aquifolium) (szúrós magyal, téli magyal)növénynév |
| der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű)növénynév |
| der Wurmfarn [des Wurmfarn(e)s; die Wurmfarne] (auch: Echte Wurmfarn, Gewöhnlicher bzw. Gemeiner Wurmfarn, Männerfarn) Substantiv [ˈvʊʁmˌfaʁn] | erdei pajzsika (Dryopteris filix-mas)◼◼◼növénynév |
| hundsgemein [hundsgemeiner; am hundsgemeinsten] Adjektiv [ˈhʊnt͡sɡəˌmaɪ̯n] umgangssprachlich emotional, abwertend | aljas◼◼◼melléknév komisz◼◼◻melléknév |
| im Allgemeinen [ɪm alɡəˈmaɪ̯nən] | általában◼◼◼ |
| die Kleine Bibernelle (auch Gemeine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, Bockwurz, Pfefferkraut oder Bumbernell) (kurz auch Bibernell und veraltet auch Bibenelle) | hasznos földitömjén (Pimpinella saxifraga) (Népi elnevezései rákfark, bábafű és csabafű)növénynév |
| verallgemeinerbar | általánosan érvényeskifejezés |
| verallgemeinern [verallgemeinerte; hat verallgemeinert] Verb [fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐn] | általánosít◼◼◼ige általános érvényűvé teszkifejezés |
| die Verallgemeinerung [der Verallgemeinerung; die Verallgemeinerungen] Substantiv [fɛɐ̯ˌʔalɡəˈmaɪ̯nəʁʊŋ] | általánosítás◼◼◼főnévEz nem helytálló általánosítás. = Das ist eine unzulässige Verallgemeinerung. |
| Wie fühlen Sie sich im Allgemeinen? |
