wert betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Allerwerteste [des Allerwertesten; die Allerwertesten] Substantiv [alɐˈveːɐ̯təstə] umgangssprachlich scherzhaft | fenék◼◼◼főnév ülep◼◼◻főnév |
| der Altertumswert [des Altertumswert(e)s; —] Substantiv | értékes régiségkifejezés muzeális értékkifejezés |
| beachtenswert [beachtenswerter; am beachtenswertsten] Adjektiv [bəˈʔaxtn̩sˌveːɐ̯t] | figyelemre méltó◼◼◼kifejezés |
| bedauernswert [bedauernswerter; am bedauernswertesten] Adjektiv [bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t] | sajnálatos◼◼◼melléknévMilyen sajnálatos! = Wie bedauernswert! szánalmas◼◼◻melléknév szánalomra méltó◼◻◻kifejezés sajnálatra méltó◼◻◻kifejezés |
| begehrenswert [begehrenswerter; am begehrenswertesten] Adjektiv [bəˈɡeːʁənsˌveːɐ̯t] | kívánatos◼◼◼melléknév |
| beklagenswert [beklagenswerter; am beklagenswertesten] Adjektiv [bəˈklaːɡn̩sˌveːɐ̯t] | sajnálatos◼◼◼melléknév szánalomra méltó◼◻◻kifejezés szánandómelléknév |
| bemerkenswert [bemerkenswerter; am bemerkenswertesten] Adjektiv [bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t] | figyelemre méltó◼◼◼kifejezés jelentős◼◼◼melléknévA fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős. = In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert. észrevehető◼◼◻melléknév nevezetes◼◼◻melléknév |
| bemitleidenswert [bemitleidenswerter; am bemitleidenswertesten] Adjektiv [bəˈmɪtlaɪ̯dn̩sˌvɛɐ̯t] | szánalomra méltó◼◼◼kifejezés |
| beneidenswert [beneidenswerter; am beneidenswertesten] Adjektiv [bəˈnaɪ̯dn̩sˌveːɐ̯t] | irigylésre méltó◼◼◼kifejezés irigylendő◼◼◻melléknév |
| bewundernswert [bewundernswerter; am bewundernswertesten] Adjektiv [bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t] | csodálatos◼◼◼melléknév csodálatra méltó◼◼◼kifejezés |
| dankenswert [dankenswerter; am dankenswertesten] Adjektiv [ˈdaŋkn̩sˌveːɐ̯t] | köszönetet érdemlő◼◼◼kifejezés kellemesmelléknév lekötelezőmelléknév |
| ehrenwert [ehrenwerter; am ehrenwertesten] Adjektiv [ˈeːʁənˌveːɐ̯t] | becsületes◼◼◼melléknév tisztességes◼◼◼melléknév tiszteletre méltó◼◼◻kifejezés |
| empfehlenswert [empfehlenswerter; am empfehlenswertesten] Adjektiv [ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t] | ajánlatos◼◼◼melléknév |
| erstrebenswert [erstrebenswerter; am erstrebenswertesten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩sˌveːɐ̯t] | kívánatos◼◼◼melléknév |
| erwähnenswert [erwähnenswerter; am erwähnenswertesten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈvɛːnənsˌveːɐ̯t] | említésre méltó◼◼◼kifejezés megemlítendő◼◼◻melléknév |
| erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənsˌveːɐ̯t] | elbeszélésre érdemeskifejezés elbeszélésre méltókifejezés |
| gleichwertig [gleichwertiger; am gleichwertigsten] Adjektiv [ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç] | egyenértékű◼◼◼melléknév ekvivalens◼◻◻melléknév azonos értékű◼◻◻kifejezés |
| hochwertig [hochwertiger; am hochwertigsten] Adjektiv [ˈhoːxˌveːɐ̯tɪç] | kiváló (minőségű)◼◼◼melléknévTélen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs. = Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer. nagy értékű◼◼◻kifejezés nemes◼◻◻melléknév |
