Ungarsk-Tysk ordbok »

fenék betyr tysk

Ungarsk	Tysk
fenék főnév	der Hintern [des Hinterns; die Hintern]◼◼◼ »Substantiv [ˈhɪntɐn]Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam. = Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe. der Grund [des Grund(e)s; die Gründe]◼◼◼ »Substantiv [ɡʁʊnt] der Allerwerteste [des Allerwertesten; die Allerwertesten] »Substantiv [alɐˈveːɐ̯təstə] umgangssprachlich scherzhaft der Unterboden [des Unterbodens; die Unterböden] »Substantiv [ˈʊntɐˌboːdn̩] der Podex [des Podex(es); die Podexe] »Substantiv [ˈpoːdɛks] das Sitzfleisch [des Sitzfleisch(e)s; —] »Substantiv [ˈzɪt͡sˌflaɪ̯ʃ] salopp scherzhaft der Sterz [des Sterzes; die Sterze] »Substantiv [ʃtɛʁt͡s] das Weidloch »Substantiv
fenék (alja vminek) főnév	der Boden [des Bodens; die Böden]◼◼◼ »Substantiv [ˈboːdn̩]
fenék (hátsó testrész) főnév	das Hinterteil [des Hinterteils; die Hinterteile]◼◼◼ »Substantiv [ˈhɪntɐˌtaɪ̯l] umgangssprachlich
fenék (ülep) főnév	der Hintersteven [des Hinterstevens; die Hintersteven] »Substantiv landschaftlich scherzhaft
fenék egyik fele kifejezés	die Arschbacke [der Arschbacke; die Arschbacken] »Substantiv [ˈaʁʃˌbakə]
fenékdeszka főnév hajó	der Schnürboden [des Schnürbodens; die Schnürböden] »Substantiv [ˈʃnyːɐ̯ˌboːdn̩] Schiffbau
fenékdeszka (sportcsónakban) főnév hajó	das Laufbrett [des Laufbrett(e)s; die Laufbretter] »Substantiv
fenékemelkedés (hajón) főnév	die Aufkimmung »Substantiv
fenékhorgony főnév	der Draggen [des Draggens; die Draggen] »Substantiv
fenékhorgászat főnév horgászat	die Grundangelei »Substantiv Fischereiwesen
fenékhullám főnév	die Grundsee »Substantiv
fenékháló főnév	die Kurre »Substantiv
fenékhálós halászhajó kifejezés	der Fischdampfer »Substantiv der Grundschleppnetzfischer »Substantiv
(fenékig) elsüllyed ige	zu Boden gehen
(fenékig) lesüllyed ige	zu Boden gehen
fenékig ürít kifejezés	aussaufen (säuft aus) [soff aus; hat ausgesoffen] »Verb [ˈaʊ̯sˌzaʊ̯fn̩]
fenékjáró küllő (Gobio gobio) állatnév zoo	die Gündling [auch: Kresse und (landschaftlich:) Kressling oder Kreßling] »Substantiv
fenékkel előre születés kifejezés	die Steißgeburt [der Steißgeburt; die Steißgeburten] »Substantiv [ˈʃtaɪ̯sɡəˌbuːɐ̯t]
fenéklap főnév	die Grundfläche [der Grundfläche; die Grundflächen] »Substantiv [ˈɡʁʊntflɛçə]
fenéklemez főnév	die Bodenplatten [der Bodenplatte; die Bodenplatten]◼◼◼ »Substantiv
fenéklyuk főnév	das Arschloch [des Arschloch(e)s; die Arschlöcher] »Substantiv [ˈaʁʃˌlɔx]
fenéklépcső főnév	die Strosse [der Strosse; die Strossen] »Substantiv [ˈʃtʁɔsə]
fenékre száll	zu Boden gehen
fenékréteg főnév	die Unterschicht [der Unterschicht; die Unterschichten] »Substantiv [ˈʊntɐˌʃɪçt]
fenéksúly (hajó) főnév	der Ballast [des Ballast(es);] (Plural selten: die Ballaste)◼◼◼ »Substantiv [ˈbalast]
fenékviszonyok főnév hajó/vízügy	die Bodenbeschaffenheit [der Bodenbeschaffenheit; die Bodenbeschaffenheiten] »Substantiv
fenékvíz főnév hajó	das Bilgenwasser [des Bilgenwassers; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈbɪlɡn̩ˌvasɐ] Seemannssprache das Bilgewasser [des Bilgewassers; —]◼◼◻ »Substantiv [ˈbɪlɡəˌvasɐ] Seemannssprache
(hangszer) hangfenék főnév	der Resonanzboden [des Resonanzbodens; die Resonanzböden] »Substantiv
a fenék egyik fele kifejezés	die Pobacke [der Pobacke; die Pobacken] »Substantiv [ˈpoːˌbakə]
A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik.	Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet.
aknafenék főnév	die Schachtsohle »Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter