Ungarsk-Tysk ordbok »

becsületes betyr tysk

UngarskTysk
becsületes melléknév

ehrlich [ehrlicher; am ehrlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈeːɐ̯lɪç]
Ő nagyon becsületes. = Er ist sehr ehrlich.

redlich [redlicher; am redlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʁeːtlɪç]

rechtschaffen [rechtschaffner; am rechtschaffensten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʁɛçtˌʃafn̩]
veraltend

ehrenwert [ehrenwerter; am ehrenwertesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈeːʁənˌveːɐ̯t]

ehrbar [ehrbarer; am ehrbarsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈeːɐ̯baːɐ̯]

echt [echter; am echtesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɛçt]

gewissenhaft [gewissenhafter; am gewissenhaftesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡəˈvɪsənhaft]

brav [braver; am bravsten]◼◻◻ »Adjektiv
[bʁaːf]

geradlinig (in übertragener Bedeutung)◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɡʁaːtˌliːnɪç]

lauter [lauterer; am lautersten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈlaʊ̯tɐ]

honett [honetter; am honettesten]◼◻◻ »Adjektiv
[hoˈnɛt]

bieder [biederer; am biedersten] »Adjektiv
[ˈbiːdɐ]

biderb [biderber; am biderbsten] »Adjektiv
[biˈdɛʁp]
altertümelnd, meist spöttisch

ehrliebend »Adjektiv

kreuzbrav »Adjektiv
[kʁɔɪ̯t͡sˈbʁaːf]
emotional verstärkend, oft leicht abwertend

vorzeigbar »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯kˌbaːɐ̯]
umgangssprachlich

becsületes ember

eine ehrliche Haut◼◼◼

becsületesen

ungelogen »[ˈʊnɡəˌloːɡn̩]

becsületesen határozószó

geradeaus »Adverb
[ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s]

becsületesség főnév

die Integrität [der Integrität; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɪnteɡʁiˈtɛːt]

die Rechtschaffenheit [der Rechtschaffenheit; die Rechtschaffenheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɛçtˌʃafn̩haɪ̯t]

die Gerechtigkeit [der Gerechtigkeit; die Gerechtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]

die Redlichkeit [der Redlichkeit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁeːtlɪçkaɪ̯t]

die Anständigkeit [der Anständigkeit]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanʃtɛndɪçˌkaɪ̯t]

die Lauterkeit [der Lauterkeit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈlaʊ̯tɐkaɪ̯t]

die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◼◻ »Substantiv
[ˈeːʁə]

die Ehrenhaftigkeit [der Ehrenhaftigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈeːʁənhaftɪçkaɪ̯t]

die Rechtlichkeit [der Rechtlichkeit; —]◼◼◻ »Substantiv

die Biederkeit [der Biederkeit; —] »Substantiv
[ˈbiːdɐkaɪ̯t]

die Bravheit [der Bravheit; —] »Substantiv

das Fairneß »Substantiv

die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —] »Substantiv
[ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪçkaɪ̯t]

(tetőtől) talpig becsületes kifejezés

grundehrlich »Adjektiv

igaz (becsületes) melléknév

aufrichtig [aufrichtiger; am aufrichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç]

Jobb szegényen, de becsületesen.

Besser nackt und bloss, als mit Schande gross.

kétszínű (nem becsületes) melléknév
átv

ungrade »Adjektiv

nagyon becsületes

kreuzehrlich

nem becsületes

unreell

nem becsületes kifejezés

ungrade »Adjektiv

unlauter [unlauterer; am unlautersten] »Adjektiv
[ˈʊnˌlaʊ̯tɐ]

12