urlaub betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p] | nyaralás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok)) [~ot, ~a]◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. üdülés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. |
| der Urlauber [des Urlaubers; die Urlauber] Substantiv [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ] | szabadságon levő◼◼◼kifejezés |
| der Urlauberzug Substantiv | nyaralók vonatakifejezés |
| die Urlaubsabgeltung Substantiv | szabadság kifizetése◼◼◼kifejezés |
| die Urlaubsanschrift Substantiv | szabadság alatti címkifejezés |
| der Urlaubsanspruch (Anspruch auf eine bestimmte Zahl von Urlaubstagen im Jahr) Substantiv | |
| das Urlaubsgeld [des Urlaubsgeld(e)s; die Urlaubsgelder] Substantiv [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌɡɛlt] | szabadságpénz (a szabadságra szánt/összespórolt pénz)◼◼◼főnév szabadságpénz (pluszfizetés a szabadság támogatására)◼◼◼főnév nyaralási pénz (a szabadságra szánt/összespórolt pénz)◼◻◻kifejezés |
| das Urlaubsgesuch Substantiv | szabadsági kérvénykifejezés |
| die Urlaubskasse [der Urlaubskasse; die Urlaubskassen] Substantiv | nyaralási pénztárkifejezés nyaralásnál a pénz helyekifejezés |
| die Urlaubsliste [der Urlaubsliste; die Urlaubslisten] Substantiv | nyaralási listakifejezés |
| der Urlaubsort [des Urlaubsort(e)s; die Urlaubsorte] Substantiv [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʔɔʁt] | üdülőhely◼◼◼főnév nyaralóhely◼◼◻főnév |
| der Urlaubsplan Substantiv | üdülési terv◼◼◼kifejezés |
| der Urlaubsplatz Substantiv | nyaraló(hely)főnév |
| urlaubsreif [urlaubsreifer; am urlaubsreifsten] Adjektiv [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʁaɪ̯f] | megérett szabadságrakifejezés |
| die Urlaubsreise [der Urlaubsreise; die Urlaubsreisen] Substantiv | nyári utazáskifejezés |
| der Urlaubsschein [des Urlaubsschein(e)s; die Urlaubsscheine] Substantiv [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʃaɪ̯n] | szabadságolási igazolványkifejezés |
| der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv | |
| der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
| der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
| der Urlaubstermin Substantiv [ˈuːɐ̯laʊ̯pstɛʁˌmiːn] | üdülési időpontkifejezés |
| die Urlaubsvertretung [der Urlaubsvertretung; die Urlaubsvertretungen] Substantiv [ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ] | szabadság alatti helyettesítéskifejezés |
| die Urlaubszeit [der Urlaubszeit; die Urlaubszeiten] Substantiv [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌt͡saɪ̯t] | szabadság ideje◼◼◼kifejezés |
| der Abenteuerurlaub [des Abenteuerurlaub(e)s; die Abenteuerurlaube] Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p] | kalandos nyaraláskifejezés |
| die Betriebsurlaub Substantiv | szabadságolás [~t, ~a]főnév |
| beurlauben [beurlaubte; hat beurlaubt] Verb [bəˈʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bn̩] | felfüggeszt (állásából/beosztásából)◼◼◼ige szabadságol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| die Beurlaubung [der Beurlaubung; die Beurlaubungen] Substantiv [bəˈʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bʊŋ] | szabadságra küldéskifejezés |
| der Bildungsurlaub [des Bildungsurlaub(e)s; die Bildungsurlaube] Substantiv | képzési szabadság◼◼◼kifejezés |
| der Erholungsurlaub [des Erholungsurlaub(e)s; die Erholungsurlaube] Substantiv | szabadság [~ot, ~a]◼◼◼főnév vakáció [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév szünidőfőnév |
| der Erziehungsurlaub [des Erziehungsurlaub(e)s; die Erziehungsurlaube] Substantiv | gyermekgondozási szabadság◼◼◼kifejezés |
| der Forschungsurlaub Substantiv | alkotói◼◼◼főnév |
