Tysk-Ungarsk ordbok »

sorgen betyr ungarsk

TyskUngarsk
sorgen [sorgte; hat gesorgt] (für jn/etw mit Akkusativ) Verb
[ˈzɔʁɡn̩]

aggódik (vkiért/vmiért)◼◼◼igeNe aggódj! = Sorge dich nicht.

gondoskodik (vkiről/vmiről)◼◼◼igeJohni gondoskodik rólam. = John macht sich Sorgen um mich.

die Sorge [der Sorge; die Sorgen] Substantiv
[ˈzɔʁɡə]

aggodalom◼◼◼főnévAggodalomra semmi ok. = Es gibt keinen Grund zur Sorge.

gond◼◼◼főnév

aggály◼◼◻főnév

gondoskodás◼◼◻főnév

aggódás◼◼◻főnévAggódásra kezdesz okot adni. = Du machst mir langsam Sorgen.

der Sorgenbrecher (etwas, was die Sorgen vertreibt und die Stimmung hebt, z. B. Alkohol, besonders Wein) Substantiv
umgangssprachlich scherzhaft

búfelejtő (ital, bor)főnév
közb, tréf

gondűző (ital, bor)főnév
közb, tréf

sorgend Adjektiv
[ˈzɔʁɡn̩t]

gondoskodó◼◼◼melléknév

die Sorgenfalte [der Sorgenfalte; die Sorgenfalten] Substantiv
[ˈzɔʁɡn̩ˌfaltə]

gondoktól előjött ránckifejezés

sorgenfrei Adjektiv
[ˈzɔʁɡn̩ˌfʁaɪ̯]

gondtalan◼◼◼melléknév

das Sorgenkind [des Sorgenkind(e)s; die Sorgenkinder] Substantiv
[ˈzɔʁɡn̩ˌkɪnt]

problémás gyerek◼◼◼kifejezés

die Sorgenlast [der Sorgenlast; die Sorgenlasten] Substantiv

a gondok súlyafőnév

nyomasztó gondkifejezés

sorgenlos [sorgenloser; am sorgenlosesten] Adjektiv
[ˈzɔʁɡn̩loːs]

gondtalan◼◼◼melléknév

gond(ok) nélkülikifejezés

sorgenschwer

gondokkal teli

der Sorgenstuhl Substantiv

karosszékfőnév

sorgenvoll

gondokkal tele

die Alltagssorgen [—; die Alltagssorgen] Substantiv

hétköznapi élet gondjaikifejezés

mindennapi élet gondjaikifejezés

aussorgen [sorgte aus; hat ausgesorgt] Verb

(végleg/hosszú időre) gondoskodik magárólkifejezés

nem aggódik továbbkifejezés

befürsorgen [befürsorgte; hat befürsorgt] Verb
[bəˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡn̩]

istápolige

segélyezige

besorgen [besorgte; hat besorgt] (Akkusativ) Verb
[bəˈzɔʁɡn̩]

aggódik◼◼◼igeMin aggódsz? = Worüber bist du besorgt?

megszerez◼◼◻ige

fél◼◼◻ige

gondoskodik◼◼◻igeTűzifáról kell gondoskodnunk. = Wir müssen Brennholz besorgen.

tart vmitőlkifejezés

besorgen [besorgte; hat besorgt Akkusativ] Verb
[bəˈzɔʁɡn̩]

beszerez (valamit)kifejezésHolnapra beszerzem. = Ich werde es auf morgen besorgen.

ellát (valamit)kifejezés

elvégez (valamit)kifejezés

Dafür werde ich sorgen.

Ez legyen az én gondom.

Einkäufe besorgen

bevásárol

entsorgen [entsorgte; hat entsorgt] Verb
[ɛntˈzɔʁɡn̩]

ártalmatlanít◼◼◼ige

kidob (szemetet)◼◼◼ige

eltávolít◼◼◻ige

eltüntet◼◻◻ige

12