okoz betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| okoz [~ott, ~zon, ~na] ige | verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼Verb hervorrufen [rief hervor; hat hervorgerufen]◼◼◻Verb tun [tat; hat getan]◼◼◻Verb bewirken [bewirkte; hat bewirkt]◼◼◻Verb bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻Verb schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻Verb erzeugen [erzeugte; hat erzeugt]◼◼◻Verb anrichten [richtete an; hat angerichtet]◼◼◻Verb veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◻Verb herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]◼◼◻Verb induzieren [induzierte; hat induziert]◼◼◻Verb verschulden [verschuldete; hat/ist verschuldet]◼◼◻Verb antun [tat an; hat angetan]◼◻◻Verb fruchten [fruchtete; hat gefruchtet]Verb machen [machte; hat gemacht]Verb |
| okoz | bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)◼◼◻[ˈbʁɪŋən]A koronavírus okozta bezártság jó ötletet adott nekünk. = Das coronabedingte Eingesperrtsein hat uns auf eine gute Idee gebracht. |
| okoz [~ott, ~zon, ~na] ige átv | werfen [warf; hat geworfen]◼◼◻Verb |
| okoz (kárt) [~ott, ~zon, ~na] ige | zufügen [fügte zu; hat zugefügt]◼◼◼Verb |
| okoz, előidéz | verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼Verb |
| okozat fogalma kifejezés | der KausalbegriffSubstantiv |
| okozati | ursächlich [ursächlicher; am ursächlichsten]◼◼◼Adjektiv kausalen◼◼◻[kaʊ̯ˈzaːlən] |
| okozati melléknév | kausal◼◼◼Adjektiv kasuistisch [kasuistischer; am kasuistischsten]Adjektiv ätiologischAdjektiv |
| okozati alapelv kifejezés | das KausalprinzipSubstantiv |
| okozati lánc kifejezés | die Kausalkette [der Kausalkette; die Kausalketten]◼◼◼Substantiv |
| okozati mondat kifejezés | der Kausalsatz [des Kausalsatzes; die Kausalsätze]Substantiv |
| okozati törvény kifejezés | das Kausalgesetz [des Kausalgesetzes; die Kausalgesetze]◼◼◼Substantiv |
| okozati összefüggés kifejezés | der Kausalzusammenhang◼◼◼Substantiv der Kausalnexus [des Kausalnexus; die Kausalnexus]Substantiv |
| okozatiság főnév | die Ursächlichkeit [der Ursächlichkeit; die Ursächlichkeiten]Substantiv |
| okozatos melléknév | ätiologischAdjektiv |
| okozatosság főnév | die Ursächlichkeit [der Ursächlichkeit; die Ursächlichkeiten]Substantiv |
| okozott | zugefügt◼◼◼[ˈt͡suːɡəˌfyːkt] |
| okozás [~t, ~a] főnév | die Verursachung [der Verursachung; die Verursachungen]◼◼◼Substantiv die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen]Substantiv |
| okozás (fájdalomé) [~t, ~a] főnév | die Zufügung [der Zufügung; die Zufügungen]◼◼◼Substantiv |
| okozó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Verursacher [des Verursachers; die Verursacher]◼◼◼Substantiv der Urheber [des Urhebers; die Urheber]◼◼◻Substantiv |
