Tysk-Ungarsk ordbok »
reten betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| tottreten [trat tot; hat totgetreten] Verb [ˈtoːtˌtʁeːtn̩] | agyontaposige |
| Tritte in den Schnee eintreten | |
| übergetreten [ˈyːbɐɡəˌtʁeːtn̩] | átlép◼◼◼ |
| übertreten [trat über; hat übergetreten] Verb [ˈyːbɐˌtʁeːtn̩] | megszeg◼◼◼ige átlép (vhova)◼◼◼ige áttér (vallás)◼◼◻ige túllép◼◼◻ige belép◼◻◻ige átáll◼◻◻ige átpártol◼◻◻ige kiárad◼◻◻ige kificamítige kiöntige megrándítige |
| unbetreten Adjektiv | járatlan◼◼◼melléknév (be) nem jártkifejezés el nem fogódottkifejezés meg nem zavarodottkifejezés |
| Und da, wo die nicht sind, da treten die andern hin. | |
| unfreies Auftreten | |
| vertreten [vertrat; hat/ist vertreten] Verb [fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩] | képvisel◼◼◼ige képvisel (valakit)◼◼◼kifejezés helyettesít◼◼◻ige eltaposige helyettesít vkitkifejezés képvisel vmitkifejezés letaposige megrándítige vall vmitkifejezés |
| vor den Traualtar treten (mit jm) | |
| vortreten [trat vor; ist vorgetreten] Verb [ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩] | előlép◼◼◼ige előrelép◼◼◼ige kiáll◼◼◻ige kiszögellikige |
| die Waldnymphe (in Märchen und Mythen auftretende, im Wald hausende Nymphe) Substantiv | erdei nimfa (mesében)◼◼◼kifejezés |
| das Wassertreten [des Wassertretens; —] Substantiv | vízben járás (gyógymód)kifejezés |
| wegtreten [trat weg; hat/ist weggetreten] Verb [ˈvɛkˌtʁeːtn̩] | lelép◼◼◼ige |
| das Wiederauftreten Substantiv | újbóli megjelenés◼◼◼kifejezés újbóli fellépés◼◻◻kifejezés |
