rage betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| Blau und Grün vertragen sich nicht. | |
| die Blitzumfrage [der Blitzumfrage; die Blitzumfragen] Substantiv | gyors körkérdéskifejezés villámkörkérdésfőnév |
| Briefe abtragen | |
| der Briefträger [des Briefträgers; die Briefträger] Substantiv [ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ] | postás (levélkézbesítő)◼◼◼főnévJött már a postás? = War der Briefträger schon da? levélhordófőnév levélkézbesítőfőnév |
| die Briefträgerin [die Briefträgerin; die Briefträgerinnen] Substantiv [ˈbʁiːftʁɛːɡəʁɪn] | postás (levélkézbesítő) (nő)◼◼◼főnév levélhordó (nő)főnév levélkézbesítő (nő)főnév |
| der Brillenträger [des Brillenträgers; die Brillenträger] Substantiv [ˈbʁɪlənˌtʁɛːɡɐ] | szemüveges (férfi)◼◼◼főnévSzemüveges vagy? = Bist du Brillenträger? |
| die Brillenträgerin [der Brillenträgerin; die Brillenträgerinnen] Substantiv [ˈbʁɪlənˌtʁɛːɡəʁɪn] | szemüveges (nő)◼◼◼főnévSzemüveges vagy? = Bist du Brillenträgerin? |
| der Bruttoertrag [des Bruttoertrag(e)s; die Bruttoerträge] Substantiv | bruttó nyereség◼◼◼kifejezés |
| der Budgetbetrag [des Budgetbetrag(e)s; die Budgetbeträge] Substantiv | költségvetés összege◼◼◼kifejezés |
| die Courage [der Courage; —] Substantiv [kuˈʁaːʒə] umgangssprachlich | bátorság◼◼◼főnévA bátorság jó, de a kitartás még jobb. = Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser. kurázsi◼◼◻főnév merészség◼◻◻főnév |
| die Courage [der Courage; —] Substantiv [kuˈʁaːʒə] landschaftlich | testi erőkifejezés |
| der Dachgepäckträger [des Dachgepäckträgers; die Dachgepäckträger] Substantiv [ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ] | tetőcsomagtartó (autó)◼◼◼főnév |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| Darf ich fragen, wer spricht? | |
| der Darlehensvertrag [des Darlehensvertrag(e)s; die Darlehensverträge] Substantiv | kölcsönszerződés◼◼◼főnév |
| Das ist eine Preisfrage, ob ich das alte Wrack kaufe. | |
| Das ist kaum mehr zu ertragen. | |
| Das kann ihm/ihn den Kragen kosten. | |
| das steht außer Frage | |
| die Datenbankabfragesprache Substantiv | adatbank lekérdező nyelvkifejezés |
| der Datenträger [des Datenträgers; die Datenträger] Substantiv [ˈdaːtn̩ˌtʁɛːɡɐ] | adathordozó◼◼◼főnév |
| das Datenträgeretikett Substantiv | adathordozó címkéjekifejezés |
| der Dauerauftrag [des Dauerauftrag(e)s; die Daueraufträge] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk] | rendszeres átutalásra való megbízás (banknak)◼◼◼kifejezés |
| davontragen [trug davon; hat davongetragen] Verb | elvisz◼◼◼ige megkap◼◻◻ige |
| dazwischenfragen [fragte dazwischen; hat dazwischengefragt] Verb | közbekérdezige |
| dem Vortrage beiwohnen | |
| die Detailfrage [der Detailfrage; die Detailfragen] Substantiv | részletkérdés◼◼◼főnév |
| die Devisenarbitrage Substantiv | devizaüzletekfőnév |
| Die Beiträge werden monatlich einkassiert. | |
| Die Frage begreift die Lösung schon in sich. |
