Tysk-Ungarsk ordbok »
heiß betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| Die Theiß ergießt sich in die Donau. | |
| der Dukatenscheißer [des Dukatenscheißers; die Dukatenscheißer] Substantiv [duˈkaːtn̩ˌʃaɪ̯sɐ] derb | pénzeszsákfőnév |
| Es gibt kein heißes Wasser. | |
| Es ist zu heiß hier drinnen. | |
| Es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | |
| feuchtheiß Adjektiv [ˈfɔɪ̯çtˌhaɪ̯s] | nedves és melegkifejezés páratelt melegkifejezés |
| das Geheiß [des Geheißes; —] Substantiv [ɡəˈhaɪ̯s] | parancs [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév rendelkezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév parancsolat [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| glücksverheißend Adjektiv | szerencsével kecsegtetőkifejezés |
| glückverheißend Adjektiv | boldogságot ígérőkifejezés szerencsével kecsegtetőkifejezés |
| glühendheiß | forró◼◼◼ |
| glühheiß | |
| gutheißen [hieß gut; hat gutgeheißen] Verb [ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩] | jóváhagy◼◼◼ige |
| hinscheißen, hat Verb | odaszarikige |
| der Hosenscheißer [des Hosenscheißers; die Hosenscheißer] Substantiv [ˈhoːzn̩ˌʃaɪ̯sɐ] | beszari alak◼◼◼kifejezés |
| Ich heiße ... | |
| im Text heißt, dass … | |
| jn weggehen heißen | |
| jn willkommen heißen | |
| juchhei (Verwandte Formen: juchheirassa, juchheirassassa, juchheisa, juchheißa) Interjection [jʊxˈhaɪ̯] | (ihaj-)csuhajindulatszó hurráindulatszó |
| der Klugscheißer [des Klugscheißers; die Klugscheißer] Substantiv [ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ] | okoskodó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév fontoskodó [~t, ~ja, ~k]főnév mindent jobban tudókifejezés |
| kochend heiß | tűzforró◼◼◼ |
| der Scheiß [des Scheißes; —] Substantiv [ʃaɪ̯s] | szar [~t, ~(j)a, ~ok]◼◼◼főnév |
| scheiß- [ʃaɪ̯s] | kibaszott◼◼◼ |
| der Scheißdreck [des Scheißdrecks; —] Substantiv [ˈʃaɪ̯sdʁɛk] | szar [~t, ~(j)a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Scheiße [der Scheiße; —] Substantiv [ˈʃaɪ̯sə] | szar [~t, ~(j)a, ~ok]◼◼◼főnév kaka◼◻◻főnév |
| scheißegal (ganz und gar gleichgültig) Adjektiv salopp, derb, abwertend | tök mindegy◼◼◼kifejezés |
| scheißen [schiss; hat geschissen] Verb [ˈʃaɪ̯sn̩] derb | szarik [-t, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige szarik (vmire) [-t, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| der Scheißer [des Scheißers; die Scheißer] Substantiv | szaros◼◼◼főnév |
| die Scheißerei [der Scheißerei; die Scheißereien] Substantiv | szar [~t, ~(j)a, ~ok]◼◼◼főnév |
